Sony finally settles the索尼终于解决了 class action lawsuit集体诉讼 filed in California caused by their highly controversial decision to提起在加利福尼亚州所造成的，他们极具争议性的决定 install a rootkit for DRM protection of their music CD’s安装的rootkit支持DRM保护他们的音乐CD的 . 。 If you are a Sony CD customer read the full details below to claim your rights.如果你是一个索尼的CD客户阅读完整的在下面详细说明要求您的权利。

Sony will immediately recall all XCP infected CDs and replace them with non-content-protected CDs.索尼将立即召回所有的XCP感染的CD和取代他们与非内容保护的光碟。 It has also agreed to offer incentives to US customers to “ensure that XCP CDs are promptly removed from the market.”它也同意提供诱因，美国客户“确保的XCP CD及时清除出市场” 。

As part of the settlement customers who return their XCP infected CD can either download three free albums from a list of over 200 titles, or claim a cash payment of $7.50 and a free download of one album for their troubles.做为和解的一部分顾客谁的回报他们的XCP感染的CD可以下载3免费相册从清单中超过200种，或要求现金支付7.50美元和免费下载一个专辑为他们的麻烦。

Source:资料来源： Phil Law Blog菲尔法博客