Customers who bought Sony CDs with XCP copy control software (rootkit) are set to get refunds as a result of the consolidated class action settlement.ソニーでCDを買った顧客who xcpコピーコントロールソフトウェア（ルートキット）が設定さを得るの払い戻しは、連結の結果として、集団訴訟和解です。

Sony was sued in three separate class action lawsuits, which were consolidated into Monday's settlement.ソニーは、 3つの別々の集団訴訟で訴えられていた月曜日の連結決算をします。 The suits were launched in November 2005, soon after computer science researchers disclosed that Sony's XCP software used dangerous "rootkit" techniques to cloak itself after installation. 2005年11月に開始されたのスーツ、公開後すぐにコンピュータサイエンスの研究に使用されるソフトウェアを、ソニーのxcp危険な"ルートキット"の技術をインストールした後クロークそのものです。

Under terms of the settlement, people who purchased XCP-protected CDs can apply for either a cash payment of US$7.50 plus a free album download, or three album downloads, whichever they prefer.和解契約にされて、人々 who購入xcp -保護枚のお支払いは現金のいずれかを適用するため、米国$ 7.50のほか、無料のアルバムのダウンロード、または3つのアルバムのダウンロードについては、どちらを好む。

Sony must still contend with a lawsuit brought against it by the state of Texas for violation of state anti-spyware laws.ソニー必要がありますが起こした訴訟反対して戦うとされるテキサス州のスパイウェア対策法違反の状態です。

Customers who bought MediaMax CD's can now get free downloads.顧客who買ったCDのmediamax無料でダウンロードできるようになりました。
via経由で TechWorld techworld