Sony's president confirmed a November release for the PlayStation 3 and said the company is also committed to a simultaneous worldwide launch of the PS3 in Japan, the rest of Asia, North America, Europe and Australia. Sony ha confermato il presidente novembre rilascio per la PlayStation 3 e ha detto la società è inoltre impegnata a favore di un simultanea in tutto il mondo il lancio di PS3 in Giappone, il resto in Asia, Nord America, Europa e Australia.

SCE President Phil Harrison told an audience at the Game Developers Conference here that Sony will produce about a million PS3s per month and capacity will ramp up quickly. SCE Presidente Phil Harrison ha detto un pubblico alla Game Developers Conference qui che Sony produrrà circa un milione al mese PS3s e capacità di rampa rapidamente.

The platform will be an ecosystem similar to Microsoft's Xbox Live. La piattaforma sarà un ecosistema simile a Microsoft Xbox Live. It will allow players to play against each other online, as well as communicate via text and video chat. Essa permetterà ai giocatori di giocare gli uni contro gli altri on-line, oltre a comunicare via testo e video chat.

Harrison said, the network platform will be the center of "wheel of fortune"- a collection of revenue producers that will include mobile games, incremental sales of game objects, merchandising, packaged games, network sales, in-game ads, subscriptions, and episodic content that could include audio or video of any kind. Harrison detto, la piattaforma di rete sarà il centro della "ruota della fortuna" - una collezione di entrate produttori, che comprenderanno i giochi mobili, aumentare le vendite di oggetti di gioco, di merchandising, confezionati giochi, rete di vendita, nel gioco gli annunci, abbonamenti, e episodica contenuti che potrebbero includere audio o video di qualsiasi tipo.

One of the most exciting things about the network platform will be how it enables players and users to interact with each other as if in a traditional social network. Una delle cose più interessanti sulla rete piattaforma sarà come giocatori e consente agli utenti di interagire con l'altro come se in una tradizionale rete sociale. Members of the network would be able to chat, create friends lists and do other social networking activities. Membri della rete sarebbe in grado di chattare, creare elenchi di amici e fare altre attività di social networking.

Community members would be able to create their own content for uploading and selling to the larger community, something that could turn the network into an open-ended marketplace similar to what exists for in-game weapons, clothing, buildings and vehicles in online games like "EverQuest," "Second Life" and others. I membri della comunità sarebbe in grado di creare i propri contenuti per il caricamento e la vendita per il più grande comunità, cosa che potrebbe trasformare la rete in un aperto mercato simile a ciò che esiste per il gioco in armi, abbigliamento, edifici e veicoli in giochi online come "Everquest", "Second Life" e altri.

"The power of the network is the construct of the people in that network," Harrison said. "Il potere della rete è la costruzione della gente che in rete", ha detto Harrison. What makes services like Amazon and eBay powerful is consumers, as well as the owners of the platform creating content "and we (plan) exactly the same metaphor." Ciò che rende i servizi come Amazon e eBay è potente consumatori, come pure i proprietari della piattaforma di creazione di contenuti "e noi (piano) esattamente la stessa metafora".

Source: News.com and Fonte: News.com e SJMN