I faced a vexing problem with the otherwise excellent Mozilla Thunderbird email client. Eu vexing enfrentou um problema com o resto excelente Mozilla Thunderbird mail client. I was unable to forward emails to another account using the rules in Message Filters. Eu não era capaz de transmitir e-mails para outra conta usando as regras em Message Filters. I can normally forward emails. Posso avançar normalmente e-mails. I can also execute other actions in the message filters except forwarding. Eu também pode executar outras ações na mensagem filtros exceto encaminhamento. It fails with a simple error message: “Sending of message failed”. Isto não permite, com uma simples mensagem de erro: "O envio da mensagem falhou." The simple solution lies in understanding the design of email accounts & message filters in Thunderbird, as described below in details. A solução simples reside na compreensão da concepção de contas e-mail e mensagem filtros no Thunderbird, como descrito a seguir, em detalhes.

BTW: At one point before solving this problem I even thought about switching to Evolution. BTW: Em um ponto antes de resolver este problema Eu até pensei em mudar para Evolution. And I am not alone. E não estou sozinho. Several people Várias pessoas posted the same problem on Mozilla forum postou o mesmo problema no Mozilla fórum without getting any solution. sem obter qualquer solução.

Thunderbird allows you to configure multiple outgoing servers (SMTP). Thunderbird permite que você configure vários servidores de saída (SMTP).
Thunderbird also allows you to create multiple email accounts. Thunderbird também permite que você crie várias contas e-mail. Each account is associated with a POP3 account and one of the pre-configured SMTP server. Cada conta está associada a uma conta POP3 e um dos pré-configurado o servidor SMTP. However the Local folders account cannot be configured with an SMTP server. No entanto, o local pastas conta não pode ser configurado com um servidor SMTP.

In Message Filters menu you can create filters for one of the available email account(s) or Local folders. Na Mensagem Filtros menu você pode criar filtros para uma conta de e-mail disponível a (s) local ou pastas. You can forward emails from any of the message filters associated with an email account as it has a corresponding SMTP server. Você pode encaminhar e-mails de qualquer um dos filtros associados a uma mensagem de e-mail, pois tem um correspondente do servidor SMTP. However you cannot forward emails from message filters associated with the Local folders simply because they do have an associated SMTP server to send emails with. No entanto você não pode transmitir mensagem de e-mails filtros associados ao local pastas simplesmente porque eles têm associado um servidor SMTP para enviar e-mails com.

The obvious solution is to create forwarding rules only with email accounts and not Local folders. A solução óbvia é a de criar regras apenas encaminhamento e-mail com as contas e não local pastas.