Ik zag een ergerend probleem met de anders uitstekende cliënt van Mozilla onder ogen Thunderbird e-mail. Ik kon e-mail aan een andere rekening door:sturen niet gebruikend de regels in de Filters van het Bericht. Ik kan e-mail normaal door:sturen. Ik kan andere acties in de berichtfilters ook uitvoeren behalve het door:sturen. Het ontbreekt met een eenvoudige foutenmelding: „Het verzenden van ontbroken bericht“. De eenvoudige oplossing ligt in het begrip van het ontwerp van e-mailrekeningen & berichtfilters in Thunderbird, zoals in detail hieronder beschreven.

BTW: Op één punt alvorens dit probleem I gelijke gedachte over omschakeling aan Evolutie op te lossen. En ik ben niet alleen. Verscheidene mensen postten het zelfde probleem aangaande forum Mozilla zonder enige oplossing te krijgen.

Thunderbird staat u toe om veelvoudige uitgaande servers (SMTP) te vormen.
Thunderbird staat u toe ook om veelvoudige e-mailrekeningen tot stand te brengen. Elke rekening wordt geassoci�ërd met een POP3 rekening en een één van de pre-gevormde server SMTP. Nochtans kan de Lokale omslagenrekening niet met een server worden gevormd SMTP.

In het menu van de Filters van het Bericht kunt u filters voor één van de beschikbare e-mailrekening of de Lokale omslagen creëren. U kunt e-mail van om het even welke berichtfilters door:sturen verbonden aan een e-mailrekening aangezien het een overeenkomstige server SMTP heeft. Nochtans kunt u geen e-mail van berichtfilters door:sturen eenvoudig verbonden aan de Lokale omslagen omdat zij een bijbehorende server SMTP hebben om e-mail met te verzenden.

De duidelijke oplossing is het door:sturen van regels slechts met e-mailrekeningen en niet Lokale omslagen te creëren.