I faced a vexing problem with the otherwise excellent Mozilla Thunderbird email client. Je frustrante face à un problème avec l'excellent Mozilla Thunderbird. I was unable to forward emails to another account using the rules in Message Filters. Je n'a pas été en mesure de transmettre des courriels à un autre compte en utilisant les règles de filtres dans le message. I can normally forward emails. Je peux transmettre les e-mails normalement. I can also execute other actions in the message filters except forwarding. Je peux aussi exécuter d'autres actions dans le message de filtres sauf transmission. It fails with a simple error message: “Sending of message failed”. Il échoue avec un simple message d'erreur: "L'envoi du message a échoué". The simple solution lies in understanding the design of email accounts & message filters in Thunderbird, as described below in details. La solution simple est de comprendre la conception de comptes e-mail et le message des filtres de Thunderbird, comme décrit ci-dessous dans les détails.

BTW: At one point before solving this problem I even thought about switching to Evolution. BTW: À un point avant la résolution de ce problème, j'ai même pensé à passer à Evolution. And I am not alone. Et je ne suis pas le seul. Several people Plusieurs personnes posted the same problem on Mozilla forum a affiché le même problème sur Mozilla forum without getting any solution. sans obtenir une solution.

Thunderbird allows you to configure multiple outgoing servers (SMTP). Thunderbird vous permet de configurer plusieurs serveurs sortant (SMTP).
Thunderbird also allows you to create multiple email accounts. Thunderbird vous permet également de créer plusieurs comptes de messagerie. Each account is associated with a POP3 account and one of the pre-configured SMTP server. Chaque compte est associé à un compte POP3 et un des pré-configuré le serveur SMTP. However the Local folders account cannot be configured with an SMTP server. Toutefois, le compte des dossiers locaux ne peut être configuré avec un serveur SMTP.

In Message Filters menu you can create filters for one of the available email account(s) or Local folders. Dans Message Filtres menu, vous pouvez créer des filtres pour l'un des compte de messagerie disponible (s) ou des dossiers locaux. You can forward emails from any of the message filters associated with an email account as it has a corresponding SMTP server. Vous pouvez transférer des e-mails de tout le message de filtres associés à un compte de messagerie comme elle l'a un serveur SMTP correspondant. However you cannot forward emails from message filters associated with the Local folders simply because they do have an associated SMTP server to send emails with. Cependant, vous pouvez pas transmettre le message e-mails de filtres associés à la section locale des dossiers tout simplement parce qu'ils ont associé un serveur SMTP pour envoyer des emails.

The obvious solution is to create forwarding rules only with email accounts and not Local folders. La solution évidente est de créer des règles de transmission avec seulement les comptes de messagerie et non des dossiers locaux.