Talent shortage will impede the development of China’s outsourcing industry, despite the optimistic prediction on China’s IT outsourcing industry in the coming ten years predicted Qu Zhonghua, a senior program manager of IBM China’s Shenzhen branch, at the 11th Joint International Computer Conference (JICC 2005) held in southwest China’s Chongqing Municipality. Pénurie de talents va entraver le développement de la Chine de sous-traitance de l'industrie, en dépit des prévisions optimistes sur la Chine de l'externalisation IT industrie dans les dix années à venir prédit Qu Zhonghua, un haut responsable du programme d'IBM en Chine Shenzhen branche, à la 11e commune internationale Computer Conference (JICC 2005) qui s'est tenue en Chine du sud-ouest de la municipalité de Chongqing.

The rapid growth of the global outsourcing industry has provided opportunities for China’s outsourcing industry in recent years, but the opportunities will not turn into successes if the country fails to provide sufficient qualified workforce, he said. La rapide croissance mondiale de l'externalisation de l'industrie a fourni des occasions pour la Chine de sous-traitance de l'industrie au cours des dernières années, mais les opportunités ne se transformer en succès si le pays ne parvient pas à fournir suffisamment de main-d'œuvre qualifiée, at-il déclaré.

IBM gave up many opportunities in China for failing to recruit enough outsourcing professionals, he said. IBM a donné de nombreuses possibilités en Chine pour ne pas avoir assez de recruter des professionnels de la sous-traitance, at-il déclaré. For example, IBM China’s Dalian branch had to give up half of its outsourcing businesses in 2004. Par exemple, IBM en Chine Dalian branche a dû abandonner la moitié de ses entreprises sous-traitance en 2004.

According to Qu, China will need at least 2.5 million outsourcing professionals in 2015, when the export value of the outsourcing industry in China is expected by many experts to top 50 billion US dollars, even higher than the projected figure in India in 2015. Selon Qu, la Chine aura besoin d'au moins 2,5 millions de professionnels de l'externalisation en 2015, lorsque la valeur des exportations de la sous-traitance de l'industrie en Chine est attendue par beaucoup d'experts en haut de la page 50 milliards de dollars, soit nettement plus que le chiffre prévu en Inde en 2015.

Qu said the outsourcing workforce in India now exceeds 1 million, yet the workforce in China is approximately 70,000 only, and China has to learn a lot from India in the IT outsourcing industry. Qu dit la sous-traitance de main-d'œuvre en Inde dépasse maintenant 1 million, mais la main-d'œuvre en Chine est d'environ 70000 seulement, et de la Chine a beaucoup appris en provenance de l'Inde dans le secteur sous-traitance.

Source: Xinhua Source: Xinhua