Talent shortage will impede the development of China’s outsourcing industry, despite the optimistic prediction on China’s IT outsourcing industry in the coming ten years predicted Qu Zhonghua, a senior program manager of IBM China’s Shenzhen branch, at the 11th Joint International Computer Conference (JICC 2005) held in southwest China’s Chongqing Municipality. نقص في المواهب وسوف تعيق التنمية فى الصين صناعة الاستعانة بمصادر خارجية ، على الرغم من التفاؤل التنبؤ به على الاستعانة بمصادر خارجية الصين صناعة تكنولوجيا المعلومات في السنوات العشر القادمة تنبأ Qu تشونغهوا ، ومدير برنامج كبار من شركة آي بي ام فرع شنتشن فى الصين ، وفى الجلسة الحاديه عشرة دولية مشتركة المؤتمر الحاسوب (jicc 2005) الذى عقد فى جنوب غرب الصين التابع لبلدية تشونغتشينغ.

The rapid growth of the global outsourcing industry has provided opportunities for China’s outsourcing industry in recent years, but the opportunities will not turn into successes if the country fails to provide sufficient qualified workforce, he said. النمو السريع للصناعة العالمية الاستعانة بمصادر خارجية قد توفر فرصا للقطاع التعاقد الخارجي في الصين في السنوات الاخيرة ، الا ان الفرص لن تتحول الى النجاح اذا كان البلد الذي لم تقدم ما يكفي من القوى العاملة المؤهلة ، كما قال.

IBM gave up many opportunities in China for failing to recruit enough outsourcing professionals, he said. شركة آي بي أم ان تخلي العديد من الفرص فى الصين لعدم الاستعانة بمصادر خارجية كافية لتوظيف المهنيين ، كما قال. For example, IBM China’s Dalian branch had to give up half of its outsourcing businesses in 2004. فعلى سبيل المثال ، شركة اى بى ام فى الصين داليان فرع للتخلي عن نصف من الاعمال التجارية الاستعانة بمصادر خارجية فى عام 2004.

According to Qu, China will need at least 2.5 million outsourcing professionals in 2015, when the export value of the outsourcing industry in China is expected by many experts to top 50 billion US dollars, even higher than the projected figure in India in 2015. ووفقا لQu ، والصين سوف تحتاج على الاقل الاستعانة بمصادر خارجية المهنيين 2،5 مليون دولار في عام 2015 ، عندما قيمة صادرات الاستعانة بمصادر خارجية للصناعة فى الصين ويتوقع العديد من الخبراء الى اعلى من 50 مليار دولار امريكى ، حتى أعلى من الرقم المتوقع فى الهند فى عام 2015.

Qu said the outsourcing workforce in India now exceeds 1 million, yet the workforce in China is approximately 70,000 only, and China has to learn a lot from India in the IT outsourcing industry. وقال Qu الاستعانة بمصادر خارجية الهند في القوى العاملة الآن يتجاوز 1 مليون دولار ، ومع ذلك فان القوى العاملة فى الصين ما يقرب من 70000 فقط ، والصين ان نتعلم الكثير من الهند فى صناعة تكنولوجيا المعلومات الاستعانة بمصادر خارجية.

Source: Xinhua المصدر : شينخوا