A gene that may regulate the body’s response to insulin has been linked to both obesity and type-2 diabetes, researchers in Britain and France reported on Monday. Un gene che può regolamentare il corpo della risposta all'insulina è stata legata a entrambi i obesità e di tipo 2 il diabete, i ricercatori in Gran Bretagna e la Francia ha registrato a Lunedi.

Scientists found 11 different variations of the gene, called single nucleotide polymorphisms or SNP s. Scienziati trovato 11 varianti del gene, chiamato polimorfismi di singoli nucleotidi o SNP s. Six of these forms were linked with severe obesity . Sei di questi moduli sono stati collegati con grave obesità.

The discovery helps explain how being overweight is associated with type-2, or adult-onset diabetes (NIDDM), the researchers report in this week’s issue of the journal Nature Genetics. La scoperta aiuta a spiegare come il sovrappeso è associato con il tipo-2, o adulto-insorgenza di diabete (NIDDM), i ricercatori nel rapporto di questa settimana la questione della rivista Nature Genetics. It may also some day offer new ways to treat the conditions. Essa può anche offrire un giorno nuovi modi per trattare le condizioni.

“Although this discovery is not going to lead to a ‘magic pill’ for curing obesity and type-2 diabetes, it could help in identifying groups and individuals at increased risk,” said Philippe Froguel, who led the team at Imperial College London, Institut Pasteur de Lille in France and other institutions. "Anche se questa scoperta non è destinato a portare ad una 'pillola magica' per curare l'obesità e il tipo di diabete-2, potrebbe aiutare ad identificare i gruppi e gli individui a maggior rischio", ha detto Philippe Froguel, che ha portato il team Imperial College di Londra, Institut Pasteur de Lille in Francia e in altre istituzioni.

“The identification of ENPP1 as a molecular mechanism for obesity and diabetes means we may be able to use it as a target to develop new therapies and treatments, ultimately leading to more effective ways of treating diabetes,” Froguel said. "L'identificazione di ENPP1 come un meccanismo molecolare per l'obesità e il diabete significa che può essere in grado di utilizzarlo come un obiettivo di sviluppare nuove terapie e trattamenti, in ultima analisi che porta a modi più efficaci per curare il diabete," ha detto Froguel.

Link Collegamento