Scott Adams, creator of popular comics strip Dilbert, lost his voice 18 months ago due to spasmodic dysphonia, an incurable condition, after he strained his voice during a bout with allergies. Скотт Адамс, автор популярного комикса Dilbert полосу, потерял свой голос 18 месяцев назад, благодаря spasmodic dysphonia, неизлечимое состояние, после того как он натянутыми его голос во время поединка с аллергией. He recovered his voice after tremendous self-effort in an apparently miraculous way by rhyming. Он выздоровел его голос после огромных усилий самоуправления в чудо-видимому, путем rhyming.

Spasmodic dysphonia (or laryngeal dystonia) is a voice disorder caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx or voice box. Spasmodic dysphonia (или laryngeal дистония) является голос расстройства, вызванные недобровольных перемещений из одного или нескольких мышц гортани или голосовой ящик. Individuals who have spasmodic dysphonia may have occasional difficulty saying a word or two or they may experience sufficient difficulty to interfere with communication. Лица, которые имеют spasmodic dysphonia, возможно, иногда трудно сказать слово или два или они могут столкнуться с достаточно трудно вмешиваться в сообщении. There is presently no cure for spasmodic dysphonia. Существует в настоящее время нет лекарства от spasmodic dysphonia. Current treatments only help reduce the symptoms of this voice disorder. Текущее лечение только поможет уменьшить симптомы этого голоса беспорядка.

In his words: По его словам:

And my personality is completely altered. И моя личность является полностью изменился. My normal wittiness becomes slow and deliberate. Мой нормальный wittiness становится медленным и преднамеренным. And often, when it takes effort to speak a word intelligibly, the wrong word comes out because too much of my focus is on the effort of talking instead of the thinking of what to say. И нередко, когда он принимает усилия говорить слово intelligibly, неправильно слово происходит из-за слишком большого моего упор делается на усилия говорить вместо виду, что сказать. So a lot of the things that came out of my mouth frankly made no sense. Так много вещей, которые вышли из уст Моих, откровенно сделал никакого смысла.

To state the obvious, much of life’s pleasure is diminished when you can’t speak. Заявить очевидно, большую часть жизни удовольствие снижается, когда вы не можете говорить. It has been tough. Он был жестким.

Scott Adams is an optimist and so he tried very hard to regain his voice. Скотт Адамс является оптимистом и поэтому он старался очень трудно обрести свой голос.

Just because no one has ever gotten better from Spasmodic Dysphonia before doesn’t mean I can’t be the first. Просто потому, что никто никогда не получали более года, прежде чем Spasmodic Dysphonia не значит, я не могу быть первым. So every day for months and months I tried new tricks to regain my voice. Так что каждый день в течение месяца и месяцы я старался новые уловки вновь обрести свой голос. I visualized speaking correctly and repeatedly told myself I could (affirmations). Я визуализируется выступая правильно и неоднократно говорили мне я мог (утверждения). I used self hypnosis. Я использовал самоуправления гипноза. I used voice therapy exercises. Я использовал голос терапии учений. I spoke in higher pitches, or changing pitches. Я говорил в высших футбольных, изменение или смол. I observed when my voice worked best and when it was worst and looked for patterns. Я наблюдаю, когда мой голос работали лучшие и, когда она была наибольшей и посмотрел на шаблоны. I tried speaking in foreign accents. Я попытался выступая в иностранные акценты. I tried “singing” some words that were especially hard. Я попробовал "пение" несколько слов о том, что было особенно трудно.

And then he found the magic cure: А потом он нашел магический лечения:

The day before yesterday, while helping on a homework assignment, I noticed I could speak perfectly in rhyme. Позавчера, одновременно помогая на домашнее задание, я заметил, я мог бы говорить вполне в рифме. Rhyme was a context I hadn’t considered. Рифме была контексте я не рассматривал. A poem isn’t singing and it isn’t regular talking. Стихотворение это не пение, и это не очередной разговор. But for some reason the context is just different enough from normal speech that my brain handled it fine. Но почему-то контексте это просто другое достаточно от нормальной речи, что мой мозг образом она прекрасно.

Jack be nimble, Jack be quick. Джек быть nimble, Джек быть быстрым.
Jack jumped over the candlestick. Джек подскочил более чем светильник.

I repeated it dozens of times, partly because I could. И повторил это десятки раз, отчасти потому, что я мог бы. It was effortless, even though it was similar to regular speech. Было усилий, даже если он был аналогичен обычной речи. I enjoyed repeating it, hearing the sound of my own voice working almost flawlessly. Мне нравилось повторять это, слух звук моего собственного голоса работает почти безупречно. I longed for that sound, and the memory of normal speech. Я стремились за этот звук, и память о нормальной речи. Perhaps the rhyme took me back to my own childhood too. Значение рифме взял меня обратно на мое собственное детство тоже. Or maybe it’s just plain catchy. Или, может быть, это просто catchy. I enjoyed repeating it more than I should have. Мне нравилось повторять это больше, чем следовало бы. Then something happened. Тогда-то случилось.

My brain remapped. Мой мозг remapped.

My speech returned. Мое выступление вернулись.

Link Ссылка

Personally I had a similar experience, the joy of seeing an incurable disease cured. Лично я имел аналогичный опыт, радость видеть неизлечимая болезнь вылечить. I know the feeling. Я знаю чувство.