Scott Adams, creator of popular comics strip Dilbert, lost his voice 18 months ago due to spasmodic dysphonia, an incurable condition, after he strained his voice during a bout with allergies. Scott Adams, criador de quadrinhos popular tira Dilbert, perdeu a sua voz há 18 meses devido a disfonia espasmódica, uma condição incurável, depois que ele tensas sua voz durante um surto com alergias. He recovered his voice after tremendous self-effort in an apparently miraculous way by rhyming. Ele recuperou sua voz após tremendo esforço de auto-nos um caminho aparentemente milagrosa por rhyming.

Spasmodic dysphonia (or laryngeal dystonia) is a voice disorder caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx or voice box. Disfonia espasmódica (ou distonia laríngea) é uma voz transtorno causado por movimentos involuntários de um ou mais músculos da laringe ou de voz caixa. Individuals who have spasmodic dysphonia may have occasional difficulty saying a word or two or they may experience sufficient difficulty to interfere with communication. Os indivíduos que têm disfonia espasmódica ocasionais poderão ter dificuldade em dizer uma ou duas palavras ou eles podem sentir dificuldade suficiente para interferir com a comunicação. There is presently no cure for spasmodic dysphonia. Não existe actualmente nenhuma cura para a disfonia espasmódica. Current treatments only help reduce the symptoms of this voice disorder. Atual tratamentos apenas ajudar a reduzir os sintomas de desordem essa voz.

In his words: Em suas palavras:

And my personality is completely altered. E minha personalidade é completamente alterada. My normal wittiness becomes slow and deliberate. Meu normal wittiness torna-se lenta e deliberada. And often, when it takes effort to speak a word intelligibly, the wrong word comes out because too much of my focus is on the effort of talking instead of the thinking of what to say. E, muitas vezes, quando se toma esforço para falar uma palavra compreensível, a palavra errada, porque sai muito do meu foco é sobre o esforço de falar em vez de a pensar sobre o que dizer. So a lot of the things that came out of my mouth frankly made no sense. Por isso, muitas das coisas que saiu da minha boca francamente não fazia sentido.

To state the obvious, much of life’s pleasure is diminished when you can’t speak. Para demonstrar o evidente, muito do prazer da vida é diminuída quando você não pode falar. It has been tough. Foi difícil.

Scott Adams is an optimist and so he tried very hard to regain his voice. Scott Adams é um optimista e por isso ele tentou arduamente para recuperar o seu vocal.

Just because no one has ever gotten better from Spasmodic Dysphonia before doesn’t mean I can’t be the first. Só porque não tem uma cada vez melhor obtido a partir de disfonia espasmódica antes não significa que não pode ser o primeiro. So every day for months and months I tried new tricks to regain my voice. Portanto, todos os dias durante meses e meses, eu tentei novos truques para reconquistar a minha voz. I visualized speaking correctly and repeatedly told myself I could (affirmations). Eu visualizada falar corretamente e eu disse repetidas vezes eu poderia (afirmações). I used self hypnosis. Eu usei auto-hipnose. I used voice therapy exercises. Eu costumava voz terapia exercícios. I spoke in higher pitches, or changing pitches. Falei em maiores alturas, ou mudando arremessos. I observed when my voice worked best and when it was worst and looked for patterns. Eu observada quando a minha voz trabalhou melhor e quando foi pior e olhou para os padrões. I tried speaking in foreign accents. Tentei falar no estrangeiro acentos. I tried “singing” some words that were especially hard. Eu tentei "cantando" algumas palavras que foram especialmente difíceis.

And then he found the magic cure: E depois, ele encontrou a cura mágica:

The day before yesterday, while helping on a homework assignment, I noticed I could speak perfectly in rhyme. Anteontem, ajudando ao mesmo tempo em uma casa cessão, reparei eu poderia perfeitamente falar em rima. Rhyme was a context I hadn’t considered. Rima era um contexto eu não tivesse considerado. A poem isn’t singing and it isn’t regular talking. Um poema não está cantando e falando, não é regular. But for some reason the context is just different enough from normal speech that my brain handled it fine. Mas, por algum motivo o contexto é bastante diferente do normal apenas discurso que o meu cérebro é manuseado multa.

Jack be nimble, Jack be quick. Jack ser nimble, Jack ser rápido.
Jack jumped over the candlestick. Jack saltou sobre o castiçal.

I repeated it dozens of times, partly because I could. Eu repeti-la dezenas de vezes, em parte porque eu podia. It was effortless, even though it was similar to regular speech. Foi fácil, apesar de ter sido semelhante à expressão regular. I enjoyed repeating it, hearing the sound of my own voice working almost flawlessly. Eu gostava de repetir que, ouvindo o som do meu próprio trabalho vocal quase impecável. I longed for that sound, and the memory of normal speech. I para a tão boa que, se a memória do discurso normal. Perhaps the rhyme took me back to my own childhood too. Talvez a rima me levou de volta para minha própria infância também. Or maybe it’s just plain catchy. Ou talvez é só planície cativante. I enjoyed repeating it more than I should have. Eu gostava de repetir-se mais do que eu deveria ter. Then something happened. Então, alguma coisa aconteceu.

My brain remapped. O meu cérebro remapeado.

My speech returned. O meu discurso devolvidos.

Link

Personally I had a similar experience, the joy of seeing an incurable disease cured. Pessoalmente, tive uma experiência similar, a alegria de ver uma doença incurável curada. I know the feeling. Eu sei o sentimento.