Scott Adams, creator of popular comics strip Dilbert, lost his voice 18 months ago due to spasmodic dysphonia, an incurable condition, after he strained his voice during a bout with allergies. Scott Adams, creatore del popolare fumetto Dilbert, ha perso la voce 18 mesi fa a causa di disfonia spasmodica, una condizione incurabile, dopo aver tesa la sua voce nel corso di un attacco con allergie. He recovered his voice after tremendous self-effort in an apparently miraculous way by rhyming. Egli ha recuperato la sua voce dopo il tremendo sforzo di auto-in un modo apparentemente miracoloso di rhyming.

Spasmodic dysphonia (or laryngeal dystonia) is a voice disorder caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx or voice box. Disfonia spasmodica (o della laringe distonia) è una voce disturbo causato da movimenti involontari di uno o più muscoli della laringe o la casella vocale. Individuals who have spasmodic dysphonia may have occasional difficulty saying a word or two or they may experience sufficient difficulty to interfere with communication. Persone fisiche che hanno disfonia spasmodica possono avere difficoltà occasionali dire una parola o due, o possono esperienza sufficiente difficoltà di interferire con la comunicazione. There is presently no cure for spasmodic dysphonia. Non vi è attualmente alcuna cura per la disfonia spasmodica. Current treatments only help reduce the symptoms of this voice disorder. Attuali trattamenti solo contribuire a ridurre i sintomi di questa malattia voce.

In his words: Nelle sue parole:

And my personality is completely altered. E la mia personalità è completamente modificata. My normal wittiness becomes slow and deliberate. Il mio normale wittiness diventa lenta e deliberata. And often, when it takes effort to speak a word intelligibly, the wrong word comes out because too much of my focus is on the effort of talking instead of the thinking of what to say. E spesso, quando si prende sforzo di parlare una parola comprensibile, la parola sbagliata viene fuori perché troppo del mio accento è posto sulla lo sforzo di parlare invece di pensiero di che cosa dire. So a lot of the things that came out of my mouth frankly made no sense. Un sacco di cose che sono usciti dalla mia bocca, francamente, non ha senso.

To state the obvious, much of life’s pleasure is diminished when you can’t speak. Affermare l'ovvio, gran parte del piacere della vita è diminuita quando non è possibile parlare. It has been tough. E 'stata dura.

Scott Adams is an optimist and so he tried very hard to regain his voice. Scott Adams è un ottimista e così ha cercato molto duramente per ritrovare la sua voce.

Just because no one has ever gotten better from Spasmodic Dysphonia before doesn’t mean I can’t be the first. Solo perché nessuno l'ha mai ottenuto una migliore da disfonia spasmodica prima non significa che non posso essere il primo. So every day for months and months I tried new tricks to regain my voice. Così ogni giorno per mesi e mesi ho cercato nuovi trucchi per riconquistare la mia voce. I visualized speaking correctly and repeatedly told myself I could (affirmations). Io parlo visualizzati correttamente e ripetutamente detto io stesso ho potuto (affermazioni). I used self hypnosis. Ho usato auto ipnosi. I used voice therapy exercises. Ho usato la terapia voce esercizi. I spoke in higher pitches, or changing pitches. Ho parlato in piazzole superiore, o cambiando piazzole. I observed when my voice worked best and when it was worst and looked for patterns. Quando ho osservato la mia voce lavorato migliori e quando è stato peggiore e ricercati modelli. I tried speaking in foreign accents. Ho cercato di lingua straniera in accenti. I tried “singing” some words that were especially hard. Ho provato a "cantare" alcune parole che sono state particolarmente dure.

And then he found the magic cure: E poi ha trovato la magia cura:

The day before yesterday, while helping on a homework assignment, I noticed I could speak perfectly in rhyme. L'altro ieri, nel contempo su una cessione a casa, ho notato ho potuto parlare perfettamente in rima. Rhyme was a context I hadn’t considered. Rima è stata un contesto non avevo considerato. A poem isn’t singing and it isn’t regular talking. Una poesia non è canto e non è regolare parlando. But for some reason the context is just different enough from normal speech that my brain handled it fine. Ma per qualche ragione il contesto è abbastanza diverso dal normale discorso che il mio cervello è gestita bene.

Jack be nimble, Jack be quick. Jack essere agile, Jack essere rapido.
Jack jumped over the candlestick. Jack saltato il candeliere.

I repeated it dozens of times, partly because I could. Ho ripetuto decine di volte, in parte perché ho potuto. It was effortless, even though it was similar to regular speech. E 'stato facile, anche se è stata simile a regolare discorso. I enjoyed repeating it, hearing the sound of my own voice working almost flawlessly. I enjoyed ripeterlo, udito il suono della mia voce di lavoro quasi in modo impeccabile. I longed for that sound, and the memory of normal speech. Ho atteso che per il suono, e la memoria del discorso normale. Perhaps the rhyme took me back to my own childhood too. Forse la rima mi ha portato indietro alla mia infanzia. Or maybe it’s just plain catchy. O forse è semplicemente accattivante. I enjoyed repeating it more than I should have. I enjoyed ripeterlo più di quanto non dovrebbe avere. Then something happened. Poi è successo qualcosa.

My brain remapped. Remapped mio cervello.

My speech returned. Il mio intervento restituiti.

Link Collegamento

Personally I had a similar experience, the joy of seeing an incurable disease cured. Personalmente ho avuto una simile esperienza, la gioia di vedere uno malattia incurabile guarito. I know the feeling. So che il sentimento.