Scott Adams, creator of popular comics strip Dilbert, lost his voice 18 months ago due to spasmodic dysphonia, an incurable condition, after he strained his voice during a bout with allergies. Scott Adams, créateur de bandes dessinées populaires bande Dilbert, a perdu sa voix, il ya 18 mois en raison de la dysphonie spasmodique, un état incurables, après avoir tendu sa voix au cours d'un combat avec des allergies. He recovered his voice after tremendous self-effort in an apparently miraculous way by rhyming. Il a récupéré sa voix après l'énorme effort d'auto-apparemment dans une manière miraculeuse par rimes.

Spasmodic dysphonia (or laryngeal dystonia) is a voice disorder caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx or voice box. Dysphonie spasmodique (ou dystonie laryngée) est une voix trouble causé par des mouvements involontaires d'un ou de plusieurs muscles du larynx ou de boîte vocale. Individuals who have spasmodic dysphonia may have occasional difficulty saying a word or two or they may experience sufficient difficulty to interfere with communication. Les personnes qui ont dysphonie spasmodique mai ont parfois des difficultés dire un mot ou deux ou mai expérience suffisante difficulté d'interférer avec la communication. There is presently no cure for spasmodic dysphonia. Il est actuellement aucun traitement pour la dysphonie spasmodique. Current treatments only help reduce the symptoms of this voice disorder. Les traitements actuels seulement aider à réduire les symptômes de ce trouble de la voix.

In his words: Dans ses paroles:

And my personality is completely altered. Et ma personnalité est complètement modifié. My normal wittiness becomes slow and deliberate. Mon normale wittiness devient lente et délibérée. And often, when it takes effort to speak a word intelligibly, the wrong word comes out because too much of my focus is on the effort of talking instead of the thinking of what to say. Et souvent, quand il prend l'effort de parler un mot intelligible, le mot est mauvais parce que trop de mon accent est mis sur l'effort de parler au lieu de la pensée de ce qu'il faut dire. So a lot of the things that came out of my mouth frankly made no sense. Donc, un grand nombre de choses qui sont sortis de ma bouche franchement n'a pas de sens.

To state the obvious, much of life’s pleasure is diminished when you can’t speak. À l'évidence, beaucoup de plaisir la vie est atteinte quand vous ne parlez pas. It has been tough. Il a été difficile.

Scott Adams is an optimist and so he tried very hard to regain his voice. Scott Adams est un optimiste et il a essayé très dur de retrouver sa voix.

Just because no one has ever gotten better from Spasmodic Dysphonia before doesn’t mean I can’t be the first. Tout simplement parce que personne n'a jamais eu de meilleure dysphonie spasmodique avant ne signifie pas que je ne peux pas être la première. So every day for months and months I tried new tricks to regain my voice. Tous les jours pendant des mois et des mois, j'ai essayé de nouvelles astuces pour retrouver ma voix. I visualized speaking correctly and repeatedly told myself I could (affirmations). Je visualiser correctement et parlant à maintes reprises dit moi-même je pouvais (affirmations). I used self hypnosis. J'ai utilisé l'auto hypnose. I used voice therapy exercises. J'ai utilisé la voix exercices de thérapie. I spoke in higher pitches, or changing pitches. Je parle en plus des emplacements ou la modification de terrains. I observed when my voice worked best and when it was worst and looked for patterns. J'ai pu constater lors de ma voix les meilleurs et quand il a été le plus mauvais et cherché des modèles. I tried speaking in foreign accents. J'ai essayé de langue étrangère dans les accents. I tried “singing” some words that were especially hard. J'ai essayé "chant" deux mots qui ont été particulièrement difficiles.

And then he found the magic cure: Et puis il a trouvé le remède magique:

The day before yesterday, while helping on a homework assignment, I noticed I could speak perfectly in rhyme. Le jour avant hier, tout en les aidant sur une cession de devoirs, j'ai remarqué que je pouvais parler parfaitement en rime. Rhyme was a context I hadn’t considered. Rhyme est un contexte, je n'avais pas pris en compte. A poem isn’t singing and it isn’t regular talking. Un poème n'est pas chanter et il n'est pas ordinaire de parler. But for some reason the context is just different enough from normal speech that my brain handled it fine. Mais pour une raison quelconque, le contexte est différent juste assez de discours normal que mon cerveau traitées il amende.

Jack be nimble, Jack be quick. Jack être agile, Jack soit rapide.
Jack jumped over the candlestick. Jack a sauté sur le chandelier.

I repeated it dozens of times, partly because I could. Je répété des dizaines de fois, en partie parce que je le pouvais. It was effortless, even though it was similar to regular speech. Il a été sans effort, même si elle était semblable à des discours. I enjoyed repeating it, hearing the sound of my own voice working almost flawlessly. J'ai bien aimé répéter, entendu les voix de ma propre voix presque parfaitement. I longed for that sound, and the memory of normal speech. Je tant pour que le son, la mémoire et de discours normal. Perhaps the rhyme took me back to my own childhood too. Peut-être la rime m'ont ramené à ma propre enfance. Or maybe it’s just plain catchy. Ou c'est peut-être tout simplement accrocheur. I enjoyed repeating it more than I should have. J'ai bien aimé répéter plus que j'aurais dû. Then something happened. Ensuite, il s'est passé quelque chose.

My brain remapped. Mon cerveau remappés.

My speech returned. Mon discours de retour.

Link Lien

Personally I had a similar experience, the joy of seeing an incurable disease cured. Personnellement, j'ai eu une expérience similaire, la joie de voir une maladie incurable guéri. I know the feeling. Je connais le sentiment.