Scott Adams, creator of popular comics strip Dilbert, lost his voice 18 months ago due to spasmodic dysphonia, an incurable condition, after he strained his voice during a bout with allergies. سكوت آدمز ، الخالق للكاريكاتير الشريط dilbert الشعبية ، فقد صوته قبل 18 شهرا بسبب spasmodic dysphonia ، شرط عضال ، وبعد ان ضغطا على صوته خلال بوت مع الحساسيه. He recovered his voice after tremendous self-effort in an apparently miraculous way by rhyming. وقال انه استرد صوته بعد هاءله الذاتي في جهود خارقه على نحو ما يبدو من جانب التقفيه.

Spasmodic dysphonia (or laryngeal dystonia) is a voice disorder caused by involuntary movements of one or more muscles of the larynx or voice box. Spasmodic dysphonia) او حنجري dystonia) هو صوت الفوضى الناجمة عن التحركات غير الطوعيه من واحد او اكثر من عضلات الحنجره او صندوق الصوت. Individuals who have spasmodic dysphonia may have occasional difficulty saying a word or two or they may experience sufficient difficulty to interfere with communication. من الافراد قد spasmodic dysphonia قد يكون لها من حين الى صعوبة القول كلمة أو كلمتين او قد يتعرضون له ما يكفي من صعوبة التدخل في الاتصالات. There is presently no cure for spasmodic dysphonia. وهناك حاليا اى علاج لspasmodic dysphonia. Current treatments only help reduce the symptoms of this voice disorder. العلاجات الحالية فقط ان يساعد على التقليل من أعراض هذا الصوت الفوضى.

In his words: في كلماته :

And my personality is completely altered. وبلدي هو شخصية غيرت تماما. My normal wittiness becomes slow and deliberate. بلدي العاديه الدعابه تصبح بطيءه ومتعمده. And often, when it takes effort to speak a word intelligibly, the wrong word comes out because too much of my focus is on the effort of talking instead of the thinking of what to say. وكثير من الاحيان ، عندما تأخذ جهدا في الكلام بشكل مفهوم كلمة ، كلمة خاطءه لأن يخرج الكثير من بلادي وينصب التركيز على الجهد المبذول في الكلام ، بدلا من التفكير في ما يقولونه. So a lot of the things that came out of my mouth frankly made no sense. حتى الكثير من الاشياء التي خرجت من فمي وبصراحة لا معنى له.

To state the obvious, much of life’s pleasure is diminished when you can’t speak. الى الدولة الواضحة ، فان الكثير من الحياة سرور ويخف عندما لا تستطيع الكلام. It has been tough. وقد قاسيه.

Scott Adams is an optimist and so he tried very hard to regain his voice. سكوت آدمز هو متفائل وحتى عندما حاول ان من الصعب جدا على استعادة صوته.

Just because no one has ever gotten better from Spasmodic Dysphonia before doesn’t mean I can’t be the first. فقط لأن أحدا لا يملك بدأت على نحو افضل من اي وقت مضى من قبل spasmodic dysphonia لا يعني انني لا يمكن ان تكون فى المقام الاول. So every day for months and months I tried new tricks to regain my voice. كل يوم حتى لأشهر وأشهر حاولت الاعيب جديدة لاستعادة صوتي. I visualized speaking correctly and repeatedly told myself I could (affirmations). تصور انني تحدثت بشكل صحيح وانا نفسي مرارا وتكرارا وقال ان (التأكيدات). I used self hypnosis. كنت الذاتية التنويم المغناطيسي. I used voice therapy exercises. كنت صوت تدريبات العلاج. I spoke in higher pitches, or changing pitches. لقد تحدثت في أعلى الدرجات ، أو تغيير درجات. I observed when my voice worked best and when it was worst and looked for patterns. لاحظت انني عندما عملت صوتي افضل وأسوأ عندما كان وبحثت عن الانماط. I tried speaking in foreign accents. حاولت ان تحدث في اللكنات الاجنبية. I tried “singing” some words that were especially hard. حاولت "انشاد" بعض الكلمات التي كانت ولا سيما الصعبة.

And then he found the magic cure: وبعد ذلك وقال انه وجد علاج السحر :

The day before yesterday, while helping on a homework assignment, I noticed I could speak perfectly in rhyme. اول من امس ، في الوقت الذي تساعد فيه على احالة المنزلية ، لاحظت انني استطيع ان اتكلم في القافيه تماما. Rhyme was a context I hadn’t considered. القافيه كان السياق الأول ، لم يكن قد نظر. A poem isn’t singing and it isn’t regular talking. قصيدة ليست والغناء وأنه لا يتحدث العاديه. But for some reason the context is just different enough from normal speech that my brain handled it fine. ولكن لسبب من الاسباب سياق مختلف يكفي مجرد كلمة من الطبيعي ان بلدي الدماغ انها عالجت الغرامه.

Jack be nimble, Jack be quick. جاك ان يكون ذكيا ، جاك يجب ان يكون سريعا.
Jack jumped over the candlestick. جاك قفز فوق الشمعدان.

I repeated it dozens of times, partly because I could. انا كررته عشرات المرات ، ويرجع ذلك جزئيا الى استطع. It was effortless, even though it was similar to regular speech. وكان سهل ، على الرغم من أنها مماثلة للكلمة العاديه. I enjoyed repeating it, hearing the sound of my own voice working almost flawlessly. لقد استمتعت تكرارها ، والاستماع الى صوت بلدي صوت ما يقرب من العمل دون عيب. I longed for that sound, and the memory of normal speech. أنا الذي طال انتظاره لهذا الصوت ، وذكرى من الكلام العادي. Perhaps the rhyme took me back to my own childhood too. ولعل القافيه اصطحبني في العودة الى بلدي الطفولة ايضا. Or maybe it’s just plain catchy. او ربما لكنه ما لبث ان سهل جذاب. I enjoyed repeating it more than I should have. استمتعت بها اكثر من تكرارها الأول ينبغي أن يكون. Then something happened. ثم حدث شيء.

My brain remapped. Remapped بلدي المخ.

My speech returned. عاد خطابي.

Link رابط

Personally I had a similar experience, the joy of seeing an incurable disease cured. شخصيا كانت لي تجربة مماثلة ، فرحة رؤية يشفى مرض عضال. I know the feeling. وانا اعرف الشعور.