Rise Of Russian Comment Spam Rise of Russe commentaire spam
I am seeing a steady and alarming rise of russian comment spams. Je vois une constante et alarmante augmentation des spams russe commentaire. Often people will not understand a comment in a foreign language and may approve it in a hurry. Souvent, les gens ne comprendront pas un commentaire dans une langue étrangère et mai approuver à la hâte. Such comment spams when translated may cause embarrassment for the blogger and also provide unwanted boost to comment spammers. Ces commentaires spams lorsqu'ils sont traduits mai causer de l'embarras pour le blogueur, et aussi assurer indésirables coup de fouet à commenter les spammeurs. I have a recommendation. J'ai une recommandation. Let’s first look at this recent example on my blog (NSFW): Examinons d'abord le présent exemple récent sur mon blog (NSFW):
Эротика на DVD Русское Секс Видео - Русский секс - гигабайты порно видео Эротика на DVD Русское Секс Видео - Русский секс - гигабайты порно видео
Анальный секс Анальный секс
Групповой секс Групповой секс
Гей видео Гей видео
Домашнее и любительское Домашнее и любительское
Кабинки и раздевалки Кабинки и раздевалки
Классический секс Классический секс
Короткие юбки Короткие юбки
Лесбиянки
Мастурбация
Нудисты
Общение со зрителем Общение со зрителем
Писающие
Подглядывания
Позирование
Разврат
Сборники
Секс на природе Секс на природе
Семейный секс Семейный секс
Скрытая камера Скрытая камера
Трио
Фетиш
Эксгибиционисты, на улице Эксгибиционисты, на улице
Экстрим
Юмор и сатира Юмор и сатира
I will just provide the first few lines of this comment translated using the Google translator: Je me bornerai à fournir les premières lignes de ce commentaire convertis en utilisant le traducteur de Google:
Erotic on DVD Russian Sex Video-Russian sex-gigabytes porn video Érotique sur le DVD vidéo de sexe Russe Russe-sexe-giga-octets vidéo porno
Fudgepacking
Group sex Groupe sexe
Gay Videos Vidéos Gay
Family and amateur La famille et amateur
Rooms and clothing Chambres et de l'habillement
Classic sex Classic sexe
The bottomline is that comment spams are not limited to English. Le fond est que les commentaires des spams ne se limitent pas à l'anglais. It is a global problem and targeted at a global audience. Il est un problème mondial et destinés à un public mondial. If you find comments in a language you don’t understand then you have two options: Si vous trouvez des commentaires dans une langue que vous ne comprenez pas, vous avez deux options:
1. Translate it and then approve it if appropriate Traduire et ensuite l'approuver le cas échéant
2. Delete it if you don’t have the time to verify; don’t approve it by default. Supprimer si vous n'avez pas le temps de vérifier et ne pas l'approuver par défaut.
Let me know what are your thoughts on this. Permettez-moi de savoir quelles sont vos réflexions à ce sujet.
Filed under Classé sous Headline News Headline News , How To Comment , Pro Blogging Blogging Pro , Spam Watch Spam Watch , Web , Web 2.0 2,0 Web , Web Services Services Web , WordPress | | 
| | 
RSS 2.0 RSS 2,0 | | 
Trackback this Article | cet article | 
Email this Article Envoyer cet article
You may also like to read Vous mai également à lire |
August 12th, 2007 at 7:31 am Août 12, 2007 at 7:31 am
Well, if I can’t make out what the commenter says (if it’s not in one of the languages I speak), chances are my readers won’t either. Eh bien, si je ne peux pas faire ce que le commentateur a dit (si ce n'est pas dans une des langues que je parle), les chances sont mes lecteurs non plus.
To the bin. À la poubelle.
August 12th, 2007 at 10:15 am 12 août 2007 à 10h15
The solution is simple if you have a blog in a single language like English. La solution est simple si vous avez un blog dans une seule langue comme l'anglais. However if you use my Toutefois, si vous utilisez mon Translator plugin Plugin Translator which provides automatic translation of your blog in up to 32 languages, then you do have to consider your global audience. qui prévoit la traduction automatique de votre blog dans jusqu'à 32 langues, vous devez considérer votre audience mondiale. For example this blog has already served over 2 million non-English visitors since May (look in the top right corner for the current stats). Par exemple ce blog a déjà servi plus de 2 millions de non-visiteurs anglais depuis Mai (regardez dans le coin supérieur droit pour les stats). So I cannot simply delete a comment because it is written in say Spanish or Russian. Je ne peux donc pas simplement supprimer un commentaire, car il est écrit en dire en espagnol ou en Russe. I have to translate it to find out what it says before I delete or approve. Je tiens à le traduire pour savoir ce qu'il dit avant de supprimer ou d'approuver. However thanks to my Comment Guard plugin all automated comment spams are caught even before it reaches me. Mais grâce à mon commentaire Garde plugin automatique tous les commentaires sont pris les spams avant même d'avoir atteint moi.
August 12th, 2007 at 11:57 am Août 12, 2007 at 11:57 am
Spammers never give up, and problems force us to find a way to overcome. Les spammeurs ne jamais abandonner, et des problèmes nous obligent à trouver un moyen de surmonter.
The idea is simple and seems ~OK. L'idée est simple et semble ~ OK. However, it’sa serious server load I guess. Toutefois, c'est une grave charge du serveur, j'en suis sûr.
First of all, we don’t need to translate the whole message. Tout d'abord, nous n'avons pas besoin de traduire tout le message. I think the old solutions does this too: A multi-language badwords database. Je pense aussi que les anciennes solutions ne présente trop: A multi-langue badwords base de données. This has some side-effects too: A user might want to say “it’saf***ing good program!”, and our control mechanism probably eleminates this comment, which shouldn’t has been. Cela a quelques effets secondaires trop: Un utilisateur pourrait vouloir dire "it'saf *** ing bon programme!", Et notre mécanisme de contrôle eleminates probablement ce commentaire, qui ne devrait pas a été.
But we still has a chance to improve it: The idea could be “
if more than x badword(s)“; or a much better one: “the ratio of badwords to word count“ Mais il nous a encore une chance pour l'améliorer: L'idée pourrait être"si plus de x un mot clé incorrect (s)",ou une bien meilleure:"le rapport de badwords de mots"I guess this hits the spammers algorithm Je suppose que cette frappe les spammeurs algorithme
November 10th, 2007 at 2:01 am Novembre 10th, 2007 at 2:01 am
Our solution will be quite simple for the moment, delete any comment we don’t understand. Notre solution sera très simple pour l'instant, supprimer tout commentaire nous ne comprenons pas. Those that got past the anti-spam filter, anyway. Ceux qui ont passé le filtre anti-spam, de toute façon.