Durante las semanas �ltimas, se llega a ser obvio que la comunidad inmigrante de Am�rica est� seriamente fuera de tacto con la corriente principal cultural americana.


Los americanos de corriente no entran para las manifestaciones m�s (las protestas totales son tan los a�os 60). Pero demostrando un grado sobresaltado de torpeza cultural, los centenares de millares de inmigrantes resultaron para las reuniones a escala nacional que se opon�an a la ley Republican-sponsored punitiva de inmigraci�n aprobada por la casa en diciembre.

Los americanos verdaderos - es decir, los de nosotros hace de qui�n antepasados inmigrantes lo hizo a los Estados Unidos m�s que una generaci�n o dos - dieron para arriba en esa clase de insentatez hace tiempo. (La Declaraci�n de Derechos es tan 1791.)

Cuando los americanos tenemos un agravio que queremos reparado, no montamos. La junta en masa es una empresa sudorosa, de cansancio que requiere la compra de porciones de tablero del cartel y el uso ocasional de Porta Potties. Yuck.

En lugar, enfurru�amiento de los americanos y gimoteo verdaderos. Cu�l es m�s, porque tomamos orgullo en individualismo, hacemos sobre todo nuestro gimoteo y enfurru�arse solamente. Consecuentemente, incluso cuando estamos realmente, realmente enojado en nuestro gobierno, un observador exterior ser�a apremiado notar.

Por supuesto, la protesta a veces total cambia realmente cosas. En otros pa�ses, de todas formas. El lunes, por ejemplo, forzaron a presidente franc�s Jacques Chirac a retirar la medida de trabajo que chispe� las protestas; en 2004, la revoluci�n anaranjada supuesta trajo a un gobierno democr�tico a Ucrania; en 2000, la sublevaci�n popular servia Milosevic forzado a reducir y llevado en �ltima instancia a su transferencia a La Haya al ensayo de la cara para los cr�menes contra humanidad.

Por supuesto, la protesta pol�tica no es f�cil. Las protestas eficaces toman el dinero, la resistencia y el valor. Los manifestantes tienen que tardar tiempo apagado del trabajo; tienen que viajar a las ciudades distantes y subir con en alguna parte para dormir y para comer; tienen que arriesgar encuentros con la polic�a que puede no distinguir siempre entre los manifestantes pac�ficos y las que est�n infringiendo la ley.

Esto puede explicar porqu� tan pocos americanos est�n dispuestos a expresar su descontento con protesta p�blica. Como con tanto el trabajo desagradable aqu� en los E.E.U.U., dejamos esa clase de cosa a los inmigrantes.

Fuente: Art�culo de Rosa Brooks; v�a Joel Bellenson.

Los arroyos de Rosa son profesor en la universidad de la Facultad de Derecho de Virginia.