Poem On Lost Freedom Of Press詩就失去了自由新聞
A US businessman, Javed Iqbal, has been charged with offering broadcasts of Hezbollah’s al-Manar satellite television station to customers in the New York-area.一名美國商人,賈韋德伊克巴爾,已被落案控以提供廣播真主黨的基地-馬納爾衛星電視站的顧客在設在紐約的地區。
Javed Iqbal, originally from Pakistan, is accused by prosecutors of doing business with a terrorist entity.賈韋德伊克巴爾,原本來自巴基斯坦,是指責檢察官做生意與恐怖實體。 via通過 BBC英國廣播公司 . 。
“First they came for the Muslims, “首先他們來為穆斯林,
but I did not speak out但我沒有說話
because I was not a Muslim因為我不是一個穆斯林
Then they came for the Communists然後他們來抓共產黨人
and I did not speak out和我沒有說話
because I was not a Communist.因為我不是共產主義。
Then they came for the trade unionists然後他們來抓工會
and I did not speak out和我沒有說話
because I was not a trade unionist.因為我不是工會。
Then they came for me然後他們來抓我
and there was no one left有沒有人離開
to speak out for me.”發言指出,為我“ 。
This poem by Joel (who prefers to remain anonymous) is based on the poem by Martin Niemöller (1892-1984):這首詩所的Joel (誰寧願保持匿名)的基礎上,詩李柱銘niemöller ( 1892年至1984年) :
Als die Nazis die Kommunisten holten,勾地表制度死於納粹死亡kommunisten holten ,
habe ich geschwiegen; habe腦出血geschwiegen ;
ich war ja kein Kommunist.腦出血的戰爭司法機構政務長方璟共產黨人村。Als sie die Sozialdemokraten einsperrten,勾地表制度女士模具sozialdemokraten einsperrten ,
habe ich geschwiegen; habe腦出血geschwiegen ;
ich war ja kein Sozialdemokrat.腦出血的戰爭司法機構政務長方璟sozialdemokrat 。Als sie die Gewerkschafter holten,勾地表制度女士模具gewerkschafter holten ,
habe ich nicht protestiert; habe腦出血nicht protestiert ;
ich war ja kein Gewerkschafter.腦出血的戰爭司法機構政務長方璟gewerkschafter 。Als sie die Juden holten,勾地表制度女士模具juden holten ,
habe ich nicht protestiert; habe腦出血nicht protestiert ;
ich war ja kein Jude.腦出血的戰爭司法機構政務長方璟裘德。Als sie mich holten,勾地表制度女士mich holten ,
gab es keinen mehr, der protestieren konnte.甲部keinen的Mehr ,明鏡protestieren konnte 。
and its variant in Time Magazine (August 28, 1989):及其變種在時代雜誌( 1989年8月28日) :
First they came for the Communists, and I didn’t speak up,首先他們來抓共產黨人,我沒有說話,
because I wasn’ta Communist.因為我不是共產主義。Then they came for the Jews, and I didn’t speak up,然後他們來抓猶太人,我沒有說話,
because I wasn’ta Jew.因為我不是猶太人。Then they came for the Catholics, and I didn’t speak up,然後他們來抓天主教徒,我沒有說話,
because I was a Protestant.因為我是新教徒。Then they came for me, and by that time there was no one left然後他們來抓我,由當時的有沒有人離開
to speak up for me.發言,對我來說。
I am very much against terrorism of all kinds.我很打擊恐怖主義的所有種。 I am also against witch-hunting.我也反對以言入罪打獵。
Filed under提起下 Headline News頭條新聞 , , Life生命 , , USA美國 | |
| |
RSS 2.0 2.0 | |
Trackback Trackback跟踪 this Article |此文章|
Email this Article電子郵件此文章
You may also like to read您也可以想讀 |



