The spare processing power of Sony's PlayStation 3 (PS3) will be harnessed by US biologists trying to understand the cause of diseases like Alzheimer's. Запасные мощности переработки в Sony PlayStation 3 (PS3) будет использован в США биологи пытаются понять причину заболевания, как Alzheimer гг.

Sony has teamed up with US biologists who already run the distributed computing project, folding@home (FAH). Sony имеет совместно с США биологов которые уже запустить проект распределенных вычислений, складные @ дому (FAH).

The project harnesses the capacity of thousands of PCs to examine how the shape of proteins, critical to most biological functions, affect disease. Проект использует потенциал тысяч компьютеров для изучения того, каким образом формы белков, решающее значение для большинства биологических функций, влияют болезни.

FAH say a network of PS3's will allow performance similar to supercomputers. FAH сказать сети в PS3 позволит показатели аналогичны суперкомпьютеры.

With 10,000 machines joined together the researchers calculate they should be able to do a thousand trillion calculations per second. Что 10000 машин объединились исследователи рассчитать они должны уметь делать тысячу триллионов вычислений в секунду.

If that was achieved it would be nearly four times as fast as the world's most powerful supercomputer, IBM's BlueGene/L System, capable of 280.6 trillion calculations per second. Если это достигнуто было бы почти в четыре раза быстрее, чем самый мощный суперкомпьютер, в IBM BlueGene / L систему, способную 280,6 trillion вычислений в секунду.

The scientists hope the arrival of the PS3 will take this research up another level. Ученым надежду на то, прибытие PS3 будет воспользоваться этой исследовательской деятельности другого уровня.

Sony has demonstrated a piece of protein-folding software that will run on its PS3 when it is launched in November. Sony продемонстрировала фрагмент белка-складные программное обеспечение, которое будет запускаться на PS3 ее, когда она запущена в ноябре.

via через BBC Би-би-си

So go ahead and book your PlayStation 3 even though it isn't budgeted for Итак, ваши книги PlayStation 3, даже если оно не в бюджете :) After all you are after all contributing to real research to cure diseases. Ведь вы в конце концов способствует реальных научных исследований в целях лечения заболеваний. I think it is a wonderful humane marketing strategy by Sony. Я думаю, что это замечательный гуманным путем маркетинговой стратегии Sony. I wish "Don't be evil" Google will take a leaf from Sony's book and make their enormous processing power available for protein-folding research. Я желаю "Не быть злом" Google займет листа от Sony книги и сделать их огромная производительность для белково-складные исследований.