Overseas outsourcing has transformed US economy.海外外包已經轉型，美國經濟。 Now some families are adopting outsourcing for personal tasks, getting them done for a fraction of what they would cost at home.現在一些家庭採用外包為個人的任務，讓他們做的一小部分是什麼，他們將花費在家裡。

When David San Filippo decided to create a tribute video in honor of his sister’s wedding, he could have gotten a recommendation from a friend or looked up video editors in the phone book.當朱聖菲利波決定建立一個致敬的影片的榮譽，他妹妹的婚禮，他可以得到的一項建議，從朋友或翻查了視頻編輯在電話簿。 Instead, he did what big corporations have been doing for more than a decade: sent the work offshore.相反，他沒有什麼大公司已做了十年多的：發送工作離岸。

On the Internet, Mr. San Filippo located a graphic artist in Romania who agreed to do the whole thing for $59.在互聯網上，先生，聖菲利波位於圖形藝術家在羅馬尼亞誰同意這樣做的事，整個59美元。 The result was a splashy two-minute video with a space theme and “Star Wars” soundtrack.結果是搶眼的兩分鐘的視頻與空間的主題和“星球大戰”原聲帶。 It won raves at the wedding.它贏得了喜愛在婚禮。

Personal outsourcing is still new and represents a tiny fraction of over $20 billion overseas outsourcing industry.個人外包仍是新代表的一小部分超過200億元的海外外包產業。 However it is likely to evolve into a larger niche as opportunities are identified.但它很可能會演變成更大的利基機會發現。

RentACoder rentacoder has long popularized outsourcing school homework for pocket money.長期以來，推廣外包學校的功課，為的零用錢。 You will find tons of jobs advertised for 20$ or less in rentacoder and they do get done.你會發現噸的職位刊登廣告， 20元或以下的rentacoder和他們取得這樣做。

Outsourcing tutoring is already gaining a foothold in the industry.外包輔導是已經獲得了立足於業界。 There are several Indian companies which provide such services.有幾個印度公司提供這種服務。

You can also outsource accounting, tax-filing, tour-planning or probably even wedding planning as you can do almost anything over the internet today.您也可以外包會計，稅務申報，旅遊規劃或可能，甚至婚禮策劃正如你可以做幾乎任何超過今天的Internet 。 Outsourcing your personal todo list may give you the much needed free time to spend with your family and friends.外包您的個人待辦事項列表可能會給您急需的空閒時間花費與您的家人和朋友。

Any work that doesn’t need physical presence can be outsourced.任何工作，不需要實際存在的不能外包。

Consumers must also be able to recognize when a routine task can be done digitally, and across time zones.消費者也必須能夠認識到當一個例行的任務可以做的數字，以及各時區。 Earlier this year, Dan Frey went in search of an artist to illustrate a children’s book his mother had written for the grandkids about her life growing up in New York City.今年早些時候，弗雷前往丹在搜索一個藝術家，說明兒童的書他的母親曾寫信為孫輩對她的生活成長在紐約市。 He thought about finding a student from a local art school, but then it dawned on him that he could outsource it without leaving his house.他認為找到一個學生，從一家當地的藝術學校，但是它的曙光，然後對他說，他可以外包，它沒有留下他的房子。 The job didn’t necessarily require a face-to-face meeting — he could just email the draft.就業並不一定需要一個面對面的會議-他可能只是電子郵件草案。

He logged on to Guru, which he’d learned about from computer programmer friends who had used it for work.他登錄到大師，他要了解從電腦程序員朋友，誰使用了它的工作。 Within a week, 80 bids had come in from countries like Lebanon, Ukraine and Malaysia.在一個星期內， 80個競標價格已經到來，在由國家，如黎巴嫩，烏克蘭和馬來西亞。

The woman he finally hired lives in the Philippines.該名女子，他終於聘請了生活在菲律賓。 He says her drawings, styled after Japanese anime, were more cheerful than other entries, and he was impressed by her polished portfolio.他說，她的畫，風格後，日本動畫，更開朗，比其他參賽作品，他留下了深刻的印象，她拋光組合。 She offered to do 25 drawings for $300 — what some others wanted for a single illustration.她願意做的25圖紙300元-什麼其他一些被通緝的一個單一的例子。 “I was kind of amazed at how easy it was,” says the 36-year-old sales and marketing consultant. “我是種驚訝如何容易，它是”說，今年36歲的銷售和營銷顧問。 He says his mother was “overwhelmed” when she saw the finished product.他說，他的母親是“不堪重負”當她看到成品。

Source: ELLEN GAMERMAN (found in email)資料來源：愛倫gamerman （發現在電子郵件）

The key challenge is to evaluate a vendor who will render the job to your satisfaction.主要的挑戰是評估供應商誰會使工作您滿意的服務。 Look for credentials and available bandwidth of the provider.尋找的全權證書和可用帶寬的供應商。 Do not go with ones who promise a project manager for your tiny work, as they will charge more for their overhead.不去與那些誰的承諾，項目經理為您的微小的工作，因為他們將負責更多的為他們的開銷。 Communicate well, if necessary over the phone.溝通良好，如有需要，超過了電話。 Use IP telephony if possible to reduce the cost of overseas call.使用IP電話可能的話，以降低成本，海外的呼籲。 Work out deliverables and part payment where possible to reduce your risk.工作交付和付款的一部分，盡可能降低風險。