In our effort to fully switchover to Linux as Desktop and Server environment, one of the biggest challenges is to find an alternative toで私たちの努力を完全に切換えをLinuxとして、デスクトップおよびサーバ環境では最大の課題の1つを見つけることの代わりに OpenSTA OpenSTAへ , a popular and very capable open source distributed software testing tool for regression, load and stress testing.は、人気の分散と非常に有能なオープンソースソフトウェアの回帰テストツールを、負荷とストレステスト中です。 In other words OpenSTA is poor man’s alternative to言い換えればOpenSTAへは貧乏人の代わりに LoadRunner LoadRunnerの & Silk. ＆絹です。

The best alternative so far appears to be running OpenSTA using最高の代替OpenSTAへ、これまで使用して実行されて表示される Wineワイン emulation.エミュレーションです。 Unfortunately there is no documented evidence that anyone ever ran it successfully, which doesn’t mean that it can’t be残念ながら記載がないと誰かが実行に成功したという証拠は、これわけではないことはできません。 ; ）
I will try it and let you know how it goes.私は試してと連絡を差し上げましたがどのようにします。

The other products I want to evaluate are: 、他の製品を評価したいのは：
JMeter jmeter - A mature but somewhat hard to use, based on earlier experience, Java based open source load testing tool. -中高年しかし、多少のハードを使用し、それ以前の経験に基づいて、 J avaベースのオープンソースの負荷テストツールを使用します。

“ Apache JMeter is a 100% pure Java desktop application designed to load test functional behavior and measure performance. " Apache JMeter Apache JMeterをは、 100 ％純粋なJavaデスクトップアプリケーションに設計され負荷テスト機能の動作やパフォーマンスを測定します。 It was originally designed for testing Web Applications but has since expanded to other test functions.もともとWebアプリケーションのテスト用に設計しかし、他のテスト機能を拡大して以来です。 Apache JMeter may be used to test performance both on static and dynamic resources (files, Servlets, Perl scripts, Java Objects, Data Bases and Queries, FTP Servers and more). Apache JMeter Apache JMeterを5月の両方の性能をテストするために使用上の静的および動的リソース（ファイル、サーブレット、 Perlスクリプト、 Javaオブジェクト、データの基地とクエリでは、 FTPサーバーや他の）です。 It can be used to simulate a heavy load on a server, network or object to test its strength or to analyze overall performance under different load types.をシミュレートするために使用することができます高負荷のサーバー上で、ネットワークドライブ、またはその強さをテストするオブジェクトの全体的なパフォーマンスを分析したりされて別の負荷の種類です。 You can use it to make a graphical analysis of performance or to test your server/script/object behavior under heavy concurrent load.”を使用することができますことをグラフィカルに分析しているサーバーの性能をテストするか/スクリプト/オブジェクトの動作の同時負荷の重されています。 "

Linux Desktop Testing Project Linuxデスクトップのテストプロジェクト - “Linux Desktop Testing Project (LDTP) is aimed at producing high quality test automation framework and cutting-edge tools that can be used to test Linux Desktop and improve it. -" L inuxデスクトップのテストプロジェクト（ l dtp）は、生産高品質なテストの自動化を目指す最先端のフレームワークとツールをテストすることができるL inuxデスクトップに使われると向上させることです。 It uses the Accessibility libraries to poke through the application’s user interface.アクセシビリティのライブラリを使用して突き出すことは、アプリケーションのユーザーインターフェイスを介しています。 The framework also has tools to record test-cases based on user-selection on the application.”を記録するツールのフレームワークにもテストに基づいてユーザーの場合は、アプリケーションの選択します。 "

Expect 予期する from NIST - “Expect is a tool for automating interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect really makes this stuff trivial.よりNISTの-"期待は、インタラクティブなアプリケーションを自動化するためのツールなどのT elnetや、 F TP、 p asswdのは、 f sckを使っ、 r loginの、ヒントなど本当に期待するものはこの簡単です。 Expect is also useful for testing these same applications.期待は、これらの同じアプリケーションをテストするにも便利です。 And by adding Tk, you can also wrap interactive applications in X11 GUIs.とを追加するに取り組む副ラップすることもできます。 X11のGUIのインタラクティブなアプリケーションを提供しています。

Expect can make easy all sorts of tasks that are prohibitively difficult with anything else.期待するあらゆる種類のタスクを容易にすることは極めて困難では致しません。 You will find that Expect is an absolutely invaluable tool - using it, you will be able to automate tasks that you’ve never even thought of before - and you’ll be able to do this automation quickly and easily.であることに気づいて確実に期待は、非常に重要なツール-を使用して、タスクを自動化することができます一度も考えたことができましたする前に-とすることができますこれを行うには迅速かつ容易に自動化します。 “ "

Wikipedia says: Expect is a Unix automation and testing tool, written by Don Libes, for interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, ssh, and others.ウィキペディアは言う：期待は、 UNIXの自動化とテストツールで、書かれたドンリブス、 telnetの対話などのアプリケーションや、 FTP 、 passwdのは、 fsckを使っ、 rloginの、ヒントやssh 、およびその他です。 With Tk, interactive applications can be wrapped in X11 GUIs.に取り組む副X11のインタラクティブなアプリケーションのGUIが包まれています。

Frankly it doesn’t look too promising for web application testing but I am open to suggestions.あまりにも率直に有望を探すことはありませんしかし、私はオープンWebアプリケーションのテストを提案します。

DejaGNU dejagnu - “DejaGnu is a framework for testing other programs. -" d ejagnuは、他のプログラムをテストするためのフレームワークです。 Its purpose is to provide a single front end for all tests.その目的は1つのフロントエンドを提供するためのすべてのテストを実行します。 Think of it as a custom library of Tcl procedures crafted to support writing a test harness.と考えることも作成されたカスタムライブラリをTcl手続きをサポートするテストハーネスを書く。 A test harness is the testing infrastructure that is created to support a specific program or tool.テストハーネスは、テストの作成をサポートするインフラストラクチャでは、特定のプログラムやツールを使用します。 Each program can have multiple testsuites, all supported by a single test harness.各プログラムには複数のtestsuitesは、すべて、 1つのテストハーネスでサポートされています。 DejaGnu is written in Expect, which in turn uses Tcl — Tool command language.” dejagnuは期待で書かれて、それが使用してTcl / Tk -ツールコマンド言語です。 "

I had developed a Java & xml based regression and load test automation framework.私は開発は、 Java ＆ XMLベースの回帰と負荷テスト自動化フレームワークです。 It was pretty successfully used in the last company I worked for.それはかなりの最後の会社で使用され正常に働いています。 I would evaluate it again in the current context to find out where it stands.私は、現在のコンテキストを再度評価していることを確認するにどこに立っています。

Commercial alternatives are:商用の代替物は：
ProxySniffer proxysniffer - “Proxy Sniffer measures the response time and the stability of web applications under real load conditions - by simulating hundreds or thousands of web users.” -"プロキシの応答時間を測定してスニッファとされてW ebアプリケーションの安定性を実負荷条件-をシミュレートすることにより数百あるいは数千のウェブ利用者です。"

PureLoad pureload - “PureLoad is a load testing tool that simulates hundreds of users executing requests against server based applications. -" p ureloadは、負荷テストツールをシミュレートする何百ものユーザーの要求を実行するサーバーベースのアプリケーションに最適です。 Use PureLoad to verify that your application will meet the expected performance criteria. pureloadことを確認して使用してアプリケーションが期待される性能基準を満たしています。 PureLoad reports quality and performance problems as well as detailed statistics gathered during a load test. pureload報告書の品質とパフォーマンスの問題の詳細な統計情報収集だけでなく、負荷テスト中です。 PureLoad do also include extensive support for easy recording and testing of web based applications.” pureloadの広範なサポート機能を簡単に行うにも含まれて録音およびテストのウェブベースのアプリケーションに最適です。 "