Simon Phipps, chief open-source officer for Sun, said the Sun is “months” away from releasing its trademark Java programming language under an open-source license.西蒙phipps ，行政開放源代碼主任孫說，太陽是“幾個月”遠離釋放自己的商標， Java編程語言下一個開放原始碼的授權。

He said Sun is ruminating over two major issues: how to keep Java compatible and ensure no particular company uses market forces as muscle for its own implementation, a move that would threaten Java’s “write once, run anywhere” mantra.他說，太陽是咀嚼超過兩個主要問題：如何保持Java的兼容，並確保沒有特別的公司使用市場力量，肌肉為自己實施，此舉會威脅到Java的“一次寫入，運行在任何地方”的口頭禪。

“Maintaining both of those dimensions of compatibility is imperative because the Java market is a huge successful open market in which many companies are serving many other companies,” Phipps said. “維護雙方這些方面的相容性是必要的，因為Java的市場是一個巨大的成功，開放的市場，其中很多公司都服務許多其他公司” phipps說。 “You wouldn’t want to introduce a change that made Java less compatible in any way.” “你不會想要引入的改變，使得Java的不足兼容以任何方式” 。

The move won’t be easy, said a former Sun employee.此舉將是不容易的說，前孫僱員。 The company has a rigid old guard of middle managers who have opposed open sourcing Java, said Denese Cooper, who worked on open-source projects at Sun for six years and is on the board of the Open Source Initiative.該公司已僵化的舊衛隊的中層管理人員誰反對開源的Java ， denese庫珀說，誰的工作就開放源代碼項目在Sun為六年，是該委員會的開放源碼倡議。 via通過 InfoWorld資訊