Simon Phipps, chief open-source officer for Sun, said the Sun is “months” away from releasing its trademark Java programming language under an open-source license. Симон Phipps, главный из открытых источников сотрудника Sun, говорит Солнце "месяцев" вне выпустив торговую языка программирования Java под открытым исходным лицензии.

He said Sun is ruminating over two major issues: how to keep Java compatible and ensure no particular company uses market forces as muscle for its own implementation, a move that would threaten Java’s “write once, run anywhere” mantra. Он сказал, Солнце ruminating свыше двух основных вопросов: как поддерживать Java обеспечить совместимость и никаких особых компания использует рыночные силы мышц, как за свои собственные реализации, двигаться, что поставило бы под угрозу Java в "написать однажды, запускать везде" заклинанием.

“Maintaining both of those dimensions of compatibility is imperative because the Java market is a huge successful open market in which many companies are serving many other companies,” Phipps said. "Сохранение этих двух аспектов совместимости является необходимым, поскольку Java рынке огромного успеха открытом рынке, в которой многие компании работают многие другие компании," говорит Phipps. “You wouldn’t want to introduce a change that made Java less compatible in any way.” "Вы не хотели бы внести изменения, которые сделали Java менее совместимы ни при каких условиях."

The move won’t be easy, said a former Sun employee. Переместить будет непросто, говорит бывший сотрудник Sun. The company has a rigid old guard of middle managers who have opposed open sourcing Java, said Denese Cooper, who worked on open-source projects at Sun for six years and is on the board of the Open Source Initiative. Компания имеет жесткую старый охранник среднего звена которые выступили против открытых источников Java, говорит Denese Купер, которые работали над открытым исходным кодом проектов на Солнце в течение шести лет и находится на борту Open Source инициативы. via через InfoWorld