The Internet entrepreneurs of Nigeria received Ig Nobel prize this year “for creating and then using e-mail to distribute a bold series of short stories, thus introducing millions of readers to a cast of rich characters — General Sani Abacha, Mrs. Mariam Sanni Abacha, Barrister Jon A Mbeki Esq.”在互聯網上的企業家尼日利亞收到的免疫球蛋白諾貝爾文學獎今年的“創造，然後用電子郵件發給一個大膽的一系列短篇小說，從而引入以百萬計的讀者一投豐富的人物-薩尼阿巴查將軍，夫人的馬里安s anni阿巴查，大律師瓊一姆貝基esq “ 。
The scams (also known as 419 scams) are notorious for asking people to reveal their private bank information to help fictitious characters transfer large sums of money.該詐騙（也稱為419詐騙）是臭名昭著的要求人們揭示了他們的私人銀行資訊，以協助虛構的人物轉移巨額金錢。

The Ig Nobel prizes, spoof prizes awarded by the science humor magazine Annals of Improbable Research, are presented at a ceremony in Cambridge, Massachusetts, where the winners must try to explain their work in a minute or less.該免疫球蛋白諾貝爾獎，欺詐獎品頒發的科學幽默雜誌史冊的琢磨研究，提交舉行的頒獎典禮在美國馬薩諸塞州劍橋，那裡的得獎者必須嘗試解釋他們的工作在一分鐘或更少。

The Medicine prize was given to Gregg Miller of Oak Grove, Missouri, for inventing Neuticles — artificial replacement testicles for dogs.該醫學獎給予了格雷格米勒的橡樹林，密蘇里，發明neuticles -人工睪丸更換為狗。

“Neuticles allow your pet to retain his natural look, self esteem and aids in the trauma associated with neutering. “ neuticles ，讓您的寵物保留其自然外觀，自尊和艾滋病的創傷與絕育。 With Neuticles — It’s like nothing ever changed!” reads Miller’s Web site at http://www.neuticles.com.與neuticles -這就像以往任何時候都沒有改變！ “讀取，米勒的網站h ttp://www.neuticles.com。

The Economics prize was given to Gauri Nanda of the Massachusetts Institute of Technology, for inventing an alarm clock that runs away and hides.經濟學獎是給予gauri南達的麻省理工學院的技術，發明了一個鬧鐘運行的距離和隱瞞。

The Ig Nobel prize in Fluid Dynamics went to Victor Benno Meyer-Rochow of International University Bremen, Germany, and the University of Oulu, Finland; and Jozsef Gal of Lorond Eotvos University in Hungary, for “Pressures Produced When Penguins Pooh - Calculations on Avian Defecation,” an actual study published in 2003 in the journal Polar Biology.該免疫球蛋白諾貝爾和平獎在流體動力學到勝利者的benno邁耶- rochow的國際大學在德國不來梅大學和Oulu ，芬蘭; jozsef半乳糖的lorond eotvos大學在匈牙利， “壓力產生時，企鵝pooh -計算對禽流排便， “一個實際的研究，於2003年發表在雜誌上極地生物學。

Source: Reuters資料來源：路透社