The Internet entrepreneurs of Nigeria received Ig Nobel prize this year “for creating and then using e-mail to distribute a bold series of short stories, thus introducing millions of readers to a cast of rich characters — General Sani Abacha, Mrs. Mariam Sanni Abacha, Barrister Jon A Mbeki Esq.” Los empresarios de Internet de Nigeria recibieron el premio Ig Nobel de este año "para la creación y, a continuación, utilizar el correo electrónico para distribuir una audaz serie de cuentos cortos, por lo tanto, la introducción de millones de lectores a un rico elenco de personajes - General Sani Abacha, la señora Mariam Sanni Abacha , Barrister Jon A Mbeki Esq. "
The scams (also known as 419 scams) are notorious for asking people to reveal their private bank information to help fictitious characters transfer large sums of money. Los fraudes (conocidos también como 419 scams) son conocidas por preguntando a la gente a revelar su información bancaria privada para ayudar a los personajes ficticios transferencia de grandes sumas de dinero.

The Ig Nobel prizes, spoof prizes awarded by the science humor magazine Annals of Improbable Research, are presented at a ceremony in Cambridge, Massachusetts, where the winners must try to explain their work in a minute or less. Los premios Ig Nobel, premios falsos expedidos por la revista de humor científica Annals of Improbable Research, se presentan en una ceremonia en Cambridge, Massachusetts, donde los ganadores deben tratar de explicar su trabajo en un minuto o menos.

The Medicine prize was given to Gregg Miller of Oak Grove, Missouri, for inventing Neuticles — artificial replacement testicles for dogs. La Medicina premio ha sido concedido a Gregg Miller de Oak Grove, Missouri, por inventar Neuticles - testículos artificiales de reemplazo para perros.

“Neuticles allow your pet to retain his natural look, self esteem and aids in the trauma associated with neutering. "Neuticles permitir a su mascota a mantener su mirada natural, la autoestima y ayudas en el trauma asociado con neutering. With Neuticles — It’s like nothing ever changed!” reads Miller’s Web site at http://www.neuticles.com. Con Neuticles - Es como nunca nada ha cambiado! "Dice Miller sitio web en http://www.neuticles.com.

The Economics prize was given to Gauri Nanda of the Massachusetts Institute of Technology, for inventing an alarm clock that runs away and hides. El premio de Economía fue dado a Gauri Nanda del Instituto de Tecnología de Massachusetts, por inventar un despertador que huye y se esconde.

The Ig Nobel prize in Fluid Dynamics went to Victor Benno Meyer-Rochow of International University Bremen, Germany, and the University of Oulu, Finland; and Jozsef Gal of Lorond Eotvos University in Hungary, for “Pressures Produced When Penguins Pooh - Calculations on Avian Defecation,” an actual study published in 2003 in the journal Polar Biology. El premio Ig Nobel de Dinámica de los Fluidos se fue a Victor Benno Meyer-Rochow de la Universidad Internacional de Bremen, Alemania, y la Universidad de Oulu, Finlandia, y Jozsef Gal de Lorond Universidad Eotvos de Hungría, por "las presiones produce cuando los pingüinos Pooh - Los cálculos sobre la Gripe Aviar Defecación, "un verdadero estudio publicado en 2003 en la revista Polar Biology.

Source: Reuters Fuente: Reuters