I received an email today from the infamous Eu recebi um e-mail a partir de hoje o infame Nigerian scammers Golpistas nigerianos . This time it was a job offer for financial manager and it ends with a hilarious disclaimer. Desta vez, foi uma oferta de emprego para gestor financeiro e que termina com uma hilariante disclaimer.

This is an warning to make you aware of this new (AFAIK) scheme. Esta é uma advertência alertá-lo para esta nova (AFAIK) esquema.


This gem is quoted with my annotations. Esta jóia é cotado a minha anotações.

Hello, Olá,
My name is Preston Mitchel. Meu nome é Preston Mitchel. I’m the manager in Oulu Company LLC. Sou o gerente de Oulu Company LLC.
We have open vacancy for US and UK citizens. Temos vaga aberta para E.U. Reino Unido e os cidadãos.

Isn’t that discrimination? Não é que a discriminação?

First, let me tell you about our company. Em primeiro lugar, deixe-me dizer-vos acerca da nossa empresa. We are providing financial Nós estamos fornecendo financeiro
services worldwide. serviços em todo o mundo. We have several offices in Europe, and need transfer Temos vários escritórios na Europa, e necessitam de transferência
processing service in US and UK. transformação do serviço nos E.U. e Reino Unido.

And you have to resort to spamming to recruit? E você tem que recorrer ao spamming para recrutar? What about regular job advertisement channels? E quanto à propaganda canais regulares trabalho?

Our position is called Financial Manager. A nossa posição é chamada Gerente Financeiro. It is very important position for É muito importante para a posição
us now. nós agora. We need trustable and honest people working with us like partners. Precisamos confiáveis e honestos com nós pessoas que trabalham como parceiros.
We have different tasks for Financial Managers, from receiving and Temos diferentes tarefas para gestores financeiros, de receber e
redirecting deposits, to establishing LLCs and Corporations at our cost. redirecionando depósitos, que estabelece a LLCs e Empresas, à nossa custa.
You may visit our website at www.oulu-company.com for more information. Você pode visitar o nosso site em www.oulu-company.com para mais informações.

The reason behind this BS comes next. A razão por detrás desta BS vem próximo.

Pages: 1 Páginas: 1 2 3 4