I posted earlier about my Я размещен ранее о моем inability to use Sysdeo Tomcat Plugin with Eclipse 3.1 невозможности использования Sysdeo Tomcat Plugin с Eclipse 3,1 . I found the solution. Я нашел решение.

The problem was that no Tomcat related menu or options would appear. Проблема заключалась в том, что нет Tomcat, связанных меню или варианты будут появляться. It is as if the plugin was not installed. Это как если плагин не был установлен. And yet I had dutifully unzipped the plugin in the plugins directory as instructed. И все же я имел долга unzipped плагина в директорию плагинов в соответствии с инструкциями.

The solution is so simple and yet I was not aware of it. Решение столь простой и в то же время я не знал его. So here it goes hoping it would help someone else too. Так что здесь он идет надеясь, это помогло бы кто-то другой тоже.

Run eclipse once from command line as shown below: Запуск затмение, как только из командной строки, как показано ниже:
java -jar startup.jar -clean java-горшок startup.jar очищаемые

This solves the problem. Это решает проблему. After that you can use your normal methods to load Eclipse. После этого вы можете использовать ваши обычные методы для загрузки Eclipse.