Eu afixei mais cedo sobre minha inabilidade usar o Tomcat de Sysdeo de encaixe com eclipse 3.1. Eu encontrei a solução.

O problema era que nenhuma menu ou opção relativa Tomcat apareceriam. É como se o de encaixe não foi instalado. No entanto eu unzipped dutifully o de encaixe no diretório dos encaixes como instruído.

A solução é tão simples no entanto mim não estava ciente dela. Tão aqui vai esperar que ajudaria alguma outra pessoa demasiado.

Funcione o eclipse uma vez da linha de comando como mostrado abaixo:
java - frasco startup.jar - limpe

Isto resolve o problema. Em seguida que você pode usar seus métodos normais para carregar o eclipse.