MySpace was awarded $234 million in statutory damages, the largest ever anti-spam verdict made under CAN-SPAM and apparently under any law. MySpace был награжден 234 млн. долл. США в уставных убытков, крупнейшей когда-либо анти-спам вердикт в соответствии с CAN-SPAM и, судя по какому-либо закону. This is also the first time damages have been awarded under the California Anti Phishing Act. Это также первое время убытки были заключены под Калифорнии Анти подмене закона.

The case was won against two notorious spammers, Sanford "Spamford" Wallace and Walter Rines. Дело было побед против двух известных спамеров, Sanford "Spamford" Уоллес и Вальтер Rines.

Wallace and Rines spammed MySpace by creating their own accounts and stealing the passwords of others. Уоллес и Rines спама MySpace, создавая свои собственные счета и кражи паролей других. They then went on to mass message users an estimated 735,925 times. Затем они пошли на массовые сообщения пользователей, по оценкам, 735925 раз. Each of these messages warrant up to $300 in damages under the 2003 federal anti-spam law CAN-SPAN because they were conducted "willingly and knowingly". Каждое из этих посланий ордера до $ 300 убытков в соответствии с федеральным 2003 анти-спам закона CAN-SPAN, поскольку они были проведены "добровольно и сознательно". Source: Источник: TechCrunch

US District Judge Audrey B. Collins in Los Angeles awarded $157.4 million jointly against Rines and Wallace and an additional $63.4 million against Rines under CAN-SPAM - plus $1.5 million more against the pair under California's anti-phishing law. Окружной судья США Одри B. Коллинз в Лос-Анджелесе компенсации $ 157,4 million совместно против Rines и Уоллес и дополнительные 63,4 млн. долл. США против Rines под CAN-SPAM - плюс $ 1,5 млн. больше против пары под Калифорнии в анти-фишинг права.

In the late 1990s, Sanford Wallace's company, Cyber Promotions, aka Cyberpromo, was widely blacklisted as a source of unsolicited email. В конце 1990, Sanford Уоллес компании, Cyber Акции, ака Cyberpromo, широко черный список как источник рассылки спама. Wallace's high-profile pro-spam stance and unrepentant persistence earned him the derisive nickname "Spamford". Уоллес высокого профиля про-спам позицию и настойчивость unrepentant снискало ему прозвище derisive "Spamford". Prior to his email spam ventures, Wallace had gained notoriety in other questionable marketing circles, as a heavy utilizer of junk fax marketing, a practice outlawed in the US since 1991. До своего спам в электронной почте, предприятий, Уоллес получили известность и в других сомнительных маркетинговых кругах, как тяжелое utilizer от нежелательной факс маркетинга, практику вне закона в США с 1991 года. In 1995, Wallace formed Cyber Promotions, entering the spam market. В 1995 году Уоллес формируется Cyber Акции, проникнув в спам-рынок. Thanks to a self-marketing campaign, Cyberpromo rapidly became the most successful seller of email marketing - as well as the number one source of unsolicited email. Благодаря самостоятельной маркетинговой кампании, Cyberpromo быстро стал самым успешным продавцом почтовый маркетинг, - а также номер один источник рассылки спама. His activities won him the 1997 Ig Nobel Prize. Его деятельность получила его в 1997 году Нобелевскую премию Ig.

Odysseus Marketing and its principal Walter Rines, a former associate of Sanford Wallace, was also charged by the FTC with capturing, compiling and attempting to sell user data, and uploading software onto users' computers that reformatted search engine results to place his ad clients at the top. Одиссей Маркетинг и его основные Вальтер Rines, бывший сотрудник Sanford Уоллеса, был также обвинен в FTC со сбора, обобщения и пытается продать пользовательских данных, и загрузка программного обеспечения на компьютерах пользователей, что форматирование результатов поиска поставить его клиентов на объявление наверх.

MySpace has another anti-spam case pending against a high-profile defendant, Scott Richter, who it claims gained access to MySpace profiles using stolen passwords and then sent spam bulletins from those accounts. MySpace имеет еще одно анти-спам дело до отношении высокопоставленных обвиняемых, Скотт Рихтер, которые он якобы получил доступ к MySpace профили, используя украденные пароли, а затем направил спам бюллетеней из этих счетов.

While the amount may never be collected, this should send the strongest possible message against the spammers. Хотя сумма, возможно, никогда не будут собраны, это должно послать сообщение решительным образом против спамеров. Technology alone cannot stop spamming, but with legal help we surely can put an end to spamming on the internet. Технологии сами по себе не могут остановить спам, но с юридической помощью мы, безусловно, может положить конец спам по интернету.

Other sources: AP, Wikipedia etc. Другие источники: А. П. названием т.д.