MySpace was awarded $234 million in statutory damages, the largest ever anti-spam verdict made under CAN-SPAM and apparently under any law. MySpace se adjudicó $ 234 millones en los daños y perjuicios, el mayor de toda la historia anti-spam veredicto en virtud del CAN-SPAM y aparentemente en virtud de una ley. This is also the first time damages have been awarded under the California Anti Phishing Act. Esta es también la primera vez que los daños han sido concedidas en el marco de California Ley Anti Phishing.

The case was won against two notorious spammers, Sanford “Spamford” Wallace and Walter Rines. El caso fue ganado contra dos conocidos spammers, Sanford "Spamford" Wallace y Walter Rines.

Wallace and Rines spammed MySpace by creating their own accounts and stealing the passwords of others. Wallace y Rines MySpace correo basura mediante la creación de sus propias cuentas y robar las contraseñas de los demás. They then went on to mass message users an estimated 735,925 times. A continuación pasó a los usuarios de mensajes en masa se calcula que 735925 veces. Each of these messages warrant up to $300 in damages under the 2003 federal anti-spam law CAN-SPAN because they were conducted “willingly and knowingly”. Cada uno de estos mensajes orden de hasta $ 300 en daños y perjuicios en virtud de 2003 federal anti-spam ley CAN-SPAN, porque se llevaron a cabo "a sabiendas y voluntariamente". Source: Fuente: TechCrunch

US District Judge Audrey B. Collins in Los Angeles awarded $157.4 million jointly against Rines and Wallace and an additional $63.4 million against Rines under CAN-SPAM - plus $1.5 million more against the pair under California’s anti-phishing law. EE.UU. Juez de Distrito Audrey B. Collins en Los Angeles concedió 157,4 millones de dólares conjuntamente, contra Wallace y Rines y una suma adicional de $ 63,4 millones contra Rines en virtud de CAN-SPAM - más $ 1,5 millones más contra la pareja en virtud de California anti-phishing ley.

In the late 1990s, Sanford Wallace’s company, Cyber Promotions, aka Cyberpromo, was widely blacklisted as a source of unsolicited email. A finales del decenio de 1990, Sanford Wallace de la compañía, Cyber Promotions, alias Cyberpromo, fue ampliamente la lista negra como una fuente de correo electrónico no solicitado. Wallace’s high-profile pro-spam stance and unrepentant persistence earned him the derisive nickname “Spamford”. Wallace de alto perfil pro-spam postura impenitentes y persistencia le valió el derisive apodo de "Spamford". Prior to his email spam ventures, Wallace had gained notoriety in other questionable marketing circles, as a heavy utilizer of junk fax marketing, a practice outlawed in the US since 1991. Antes de su correo electrónico spam empresas, Wallace había cobrado notoriedad en otros círculos de comercialización cuestionables, como una pesada utilizer de basura fax marketing, una práctica prohibida en los EE.UU. desde 1991. In 1995, Wallace formed Cyber Promotions, entering the spam market. En 1995, Wallace formó Cyber Promotions, entrar en el mercado de spam. Thanks to a self-marketing campaign, Cyberpromo rapidly became the most successful seller of email marketing - as well as the number one source of unsolicited email. Gracias a un sistema de autogestión de campaña de marketing, Cyberpromo rápidamente se convirtió en el más exitoso vendedor de marketing por correo electrónico -, así como la primera fuente de correo electrónico no solicitado. His activities won him the 1997 Ig Nobel Prize. Sus actividades le ganó el 1997 el Premio Ig Nobel.

Odysseus Marketing and its principal Walter Rines, a former associate of Sanford Wallace, was also charged by the FTC with capturing, compiling and attempting to sell user data, and uploading software onto users’ computers that reformatted search engine results to place his ad clients at the top. Odysseus Marketing y sus principales Walter Rines, un ex colaborador de Sanford Wallace, también fue acusado por la FTC con la captura, compilación y tratando de vender los datos de usuario, y la carga de software en los usuarios de computadoras que reformateado resultados del motor de búsqueda para colocar su anuncio a clientes la parte superior.

MySpace has another anti-spam case pending against a high-profile defendant, Scott Richter, who it claims gained access to MySpace profiles using stolen passwords and then sent spam bulletins from those accounts. MySpace tiene otro anti-spam asunto pendiente en contra de un alto perfil demandado, Scott Richter, afirma que consiguieron acceder a los perfiles de MySpace usando contraseñas robadas y luego se envía spam boletines de esas cuentas.

While the amount may never be collected, this should send the strongest possible message against the spammers. Si bien el importe nunca podrá ser recogido, este debe enviar el mensaje más fuerte posible contra los spammers. Technology alone cannot stop spamming, but with legal help we surely can put an end to spamming on the internet. La tecnología por sí sola no puede parar el correo basura, pero con la ayuda legal que sin duda puede poner fin al envío de correo basura en Internet.

Other sources: AP, Wikipedia etc. Otras fuentes: AP, Wikipedia etc