MySpace was awarded $234 million in statutory damages, the largest ever anti-spam verdict made under CAN-SPAM and apparently under any law. ميسباكي منح 234 مليون دولار من الاضرار في النظام الاساسي ، وهي أكبر من اي وقت مضى لمكافحة البريد المزعج في اطار الحكم - البريد المزعج ويمكن ان يبدو في اطار اي قانون. This is also the first time damages have been awarded under the California Anti Phishing Act. هذه هى المرة الاولى التى التعويض قد منح ولاية كاليفورنيا في اطار قانون مكافحة التصيد.

The case was won against two notorious spammers, Sanford “Spamford” Wallace and Walter Rines. وفاز في حالة سيئة السمعه ضد اثنين من Spammers ، سانفورد "spamford" والاس والتر rines.

Wallace and Rines spammed MySpace by creating their own accounts and stealing the passwords of others. والآس وrines spammed ميسباكي عن طريق انشاء حساباتهم الخاصة وسرقة كلمات السر من الآخرين. They then went on to mass message users an estimated 735,925 times. ثم ذهب الى رسالة جماعيه مستخدمين ما يقدر ب 735925 مرة. Each of these messages warrant up to $300 in damages under the 2003 federal anti-spam law CAN-SPAN because they were conducted “willingly and knowingly”. كل رسالة من هذه الرسائل امر تصل الى 300 في عام 2003 في اطار الاضرار الاتحادي لمكافحة البريد المزعج - القانون يمكن ان تمتد لانها اجريت "عن طيب خاطر وعلم". Source: المصدر : TechCrunch Techcrunch

US District Judge Audrey B. Collins in Los Angeles awarded $157.4 million jointly against Rines and Wallace and an additional $63.4 million against Rines under CAN-SPAM - plus $1.5 million more against the pair under California’s anti-phishing law. الولايات المتحدة قاضي محكمة المقاطعه ب اودري كولينز في لوس انجليس منح مبلغ 157،4 مليون دولار بالاشتراك ضد rines والاس ، ومبلغ اضافي قدره 63،4 مليون دولار في اطار مكافحة rines - يمكن ان المتطفل -- بالاضافة الى مبلغ 1،5 مليون دولار ضد الزوج في اطار ولاية كاليفورنيا لمكافحة التصيد القانون.

In the late 1990s, Sanford Wallace’s company, Cyber Promotions, aka Cyberpromo, was widely blacklisted as a source of unsolicited email. في أواخر التسعينات ، شركة سانفورد والاس ، السيبرانيه والترقيات ، وآكا cyberpromo ، على نطاق واسع في القائمة السوداء بوصفها مصدرا للرسائل البريد الالكتروني غير المطلوبة. Wallace’s high-profile pro-spam stance and unrepentant persistence earned him the derisive nickname “Spamford”. والاس البارزة المؤيدة للموقف غير مرغوبة وغير تائب استمرار derisive اكسبته لقب "spamford". Prior to his email spam ventures, Wallace had gained notoriety in other questionable marketing circles, as a heavy utilizer of junk fax marketing, a practice outlawed in the US since 1991. قبل عمله مشاريع البريد الالكتروني المتطفل ، والاس قد اكتسبت سمعة سيئة في الأوساط الاخرى مشكوك في التسويق ، كما ثقيلة متنفع من الزباله فاكس التسويق ، وهي ممارسة محظوره في الولايات المتحدة منذ عام 1991. In 1995, Wallace formed Cyber Promotions, entering the spam market. في عام 1995 ، شكلت والاس السيبرانيه والترقيات ، ودخول السوق غير مرغوبة. Thanks to a self-marketing campaign, Cyberpromo rapidly became the most successful seller of email marketing - as well as the number one source of unsolicited email. الفضل في ذلك الى حملة التسويق الذاتي ، cyberpromo وبسرعة ، أصبحت من انجح البائع التسويق البريد الالكتروني -- وكذلك عدد مصدر واحد للرسائل البريد الالكتروني غير المطلوبة. His activities won him the 1997 Ig Nobel Prize. نشاطه في عام 1997 وفازت به المجموعة الدولية على جائزة نوبل.

Odysseus Marketing and its principal Walter Rines, a former associate of Sanford Wallace, was also charged by the FTC with capturing, compiling and attempting to sell user data, and uploading software onto users’ computers that reformatted search engine results to place his ad clients at the top. اوليس والتسويق الرئيسية والتر rines ، معاون سابق للسانفورد والاس ، كما ان اللجنة مكلفه من قبل مع اسر ، ومحاولة تجميع بيانات المستخدم للبيع ، وتحميل البرامج على مستخدمي اجهزة الكمبيوتر التي واخراجها في محرك بحث نتائج لوضع العملاء في بلدة الاعلانيه من أعلى.

MySpace has another anti-spam case pending against a high-profile defendant, Scott Richter, who it claims gained access to MySpace profiles using stolen passwords and then sent spam bulletins from those accounts. ميسباكي آخر لمكافحة البريد المزعج البت في هذه القضية ضد تسلط عليها الاضواء المدعى عليه ، سكوت ريختر ، من تدعي أنها تمكنت من الوصول الى المساحه الخاصة بي لمحات عن استخدام كلمات السر المسروقه وترسل نشرات البريد المزعج من هذه الحسابات.

While the amount may never be collected, this should send the strongest possible message against the spammers. في حين ان المبلغ الذي لا يجوز أبدا جمعها ، وهذا يجب ان ترسل اقوى رسالة ممكنة ضد Spammers. Technology alone cannot stop spamming, but with legal help we surely can put an end to spamming on the internet. التكنولوجيا وحدها لا يمكن ان تتوقف سبام ، ولكن مع المساعدة القانونية ونحن بالتأكيد يمكن وضع حد للسبام على شبكة الانترنت.

Other sources: AP, Wikipedia etc. مصادر أخرى : أ ب ، الخ يكيبيديا