MySpace上 MySpace has filed suit against notorious spammer and self-proclaimed “spam king” Scott Richter and alleged cohorts for sending what could become known as MySpam. MySpace上已起訴臭名昭著的垃圾郵件發送者和自我宣布為“垃圾郵件之王”斯科特里克特和指稱的隊列發送什麼可以成為被稱為myspam 。 Yesterday MySpace filed a complaint in a District Court in Central District of California, USA demanding a jury trial against Richter’s for sending spam messages disguised as communications from members to other MySpace members.昨天MySpace上提交了一份投訴，在某區法院在中環區的美國加利福尼亞州，要求對陪審團的審訊裡的發送垃圾郵件偽裝成來自通訊成員MySpace上的其他成員。

The lawsuit claims Richter-run operations - OptInRealBig.com, CPA Empire.com, and Media Breakaway arranged for millions of MySpace bulletins to be sent through its system between July and December of last year.訴訟索賠裡營-o ptinrealbig.com，國泰航空e mpire.com，和媒體擺脫安排數百萬M ySpace的公告將被送到通過其系統之間的7月和去年1 2月。 MySpace bulletins are messages sent from one user to all users in her friends list. MySpace上公告是發送的郵件從一個用戶向所有用戶在她的好友名單。

MySpaceis hoping for a permanent injunction barring Richter and his affiliated firms from the site, in addition to unspecified monetary damages. myspaceis希望永久禁制令，禁止里克特和他的附屬公司從網站中，除了指定的貨幣損害。

In addition to claiming breach of contract and unfair competition, MySpace specifically charges the defendants violated The Computer Fraud and Abuse Act, The CAN-SPAM Act, The Electronic Communications Privacy Act and California’s Anti-Spam Statute.在除了聲稱違反合約和不公平競爭， MySpace上具體收費被告違反了計算機欺詐和濫用法，可以垃圾郵件的行為，電子通訊隱私法和加利福尼亞州的反垃圾郵件規約。

The social networking site claims the phony messages were sent by the defendants, who gathered log-ins and passwords of MySpace users through phishing attempts or third-party lists, and employed scripts to log in to those accounts and send spam.社會網絡網站宣稱，假郵件，被送往由被告，誰收集的登錄功能和密碼MySpace的用戶通過網絡釣魚的企圖或第三黨的清單，並僱用腳本要登錄到這些賬戶和發送垃圾郵件。 The claim also charges the defendants with promotion of false and misleading information for commercial or unlawful purposes and attempting to impersonate members.索賠也收費，被告與推廣的虛假和誤導性的資料，為商業或非法目的和企圖冒充的成員。

Ian Schafer, CEO of Deep Focus, said the lawsuit will serve to set an example to other misbehavers.伊恩沙菲爾，總裁兼首席執行官深的焦點，說官司將有利於樹立一個榜樣其他misbehavers 。

The MySpace claim also alleges co-conspirators Marat Nigmatzyanov, Yevgeniy Leschinskiy and other unnamed collaborators participated in spam-related violations.該公司，索賠還稱，合作的陰謀選手nigmatzyanov ， yevgeniy leschinskiy和其他無名的合作者參加了與垃圾郵件相關的侵犯。

In 2004, Richter and his firm OptInRealBig.com reached a settlement with then New York Attorney General Eliot Spitzer in relation to a spam-related suit.在2004年，里克特和他的堅定optinrealbig.com達成和解協議，然後與新紐約總檢察長埃利奧特在關係到一個垃圾郵件相關的訴訟。 OptinRealBig.com filed for Chapter 11 bankruptcy in 2005. optinrealbig.com申請了Chapter 11破產在2005年。 via通過 ClickZ clickz

Despite the lawsuit I think social networking sites will continue to eroded by spam and marketing exploitation, making them a questionable investment along the lines of AOL.儘管官司，我認為社交網站會繼續侵蝕，垃圾郵件和營銷剝削，使他們有問題的投資大致相同的追求AOL的行列。