MySpace moves quickly after being slapped with a MySpace движется быстрее после того, наносил удары с lawsuit claiming 30 million иск утверждая, 30 млн by a teenager, molested by a contact she made in MySpace. на подростка, molested на контакт она сделала в MySpace. MySpace will adopt a series of measures next week to make it harder for strangers to send messages to younger teenagers. MySpace будет принять ряд мер, на следующей неделе сделать это труднее незнакомыми отправлять сообщения на младших подростков.

MySpace, which has more than 70 million members, has been under pressure for quite sometime because members are frequently subjected to lewd or inappropriate messages and occasionally lured into dangerous real-world encounters. MySpace, который имеет более чем 70 млн. членов, до сих пор находятся под давлением в течение довольно-нибудь, поскольку участники нередко подвергаются lewd или неуместные сообщения, а иногда и опасных заманили в реальном мире встречи.

MySpace will also stop showing advertisements for certain products - like online dating sites - to those under 18. MySpace также будет прекращен показ рекламы для определенных продуктов - как в Интернете сайты знакомств - для тех, младше 18 лет.

Older users sending a message asking to become friends with younger users will now have to enter the recipients’ actual first and last names or their e-mail addresses, rather than simply their user names. Пожилые пользователям отправлять письмо с просьбой стать друзьями, молодые пользователи будут теперь придется вводить получателей фактическое имя и фамилию или их адресов электронной почты, а не просто их имена пользователей.

The new policy still allows people under 18 to send messages to those under 16 without knowing their full names or e-mail addresses. Новая политика все еще позволяет людям в возрасте до 18 лет для отправки сообщений на тех, в возрасте до 16 лет, не зная их полные имена и адреса электронной почты. So all you have to do to subvert the system is to set your age to under 18 in one of your identities. Так что все, что вам нужно сделать для подрыва системы заключается в том, чтобы настроить свой возраст до 18 лет в одной из ваших идентичностей.

MySpace will also start to allow all members (instead of just minors) to designate their profiles as private and thus available only to their named list of friends. MySpace также начнет с тем чтобы все участники (а не только несовершеннолетних) назначить свои профили, как частные, и потому доступны только своим именем список друзей.
Link Ссылка

The bottomline is that none of these measures can be foolproof unless MySpace decides to verify age of registrants (using credit card?). Итоги заключается в том, что ни одна из этих мер могут быть foolproof если MySpace решит проверить, возраст которых зарегистрированы (с помощью кредитной карты?). It is however a step in the right direction without compromising much on the openness of the system. Он тем не менее является шагом в правильном направлении без ущерба много внимания уделяется открытости системы.