Popular social networking sites like such as MySpace, Bebo, Facebook, Friendster faces ban in US schools & libraries. Populaires sites de réseaux sociaux comme comme MySpace, Bebo, Facebook, Friendster face à l'interdiction des États-Unis dans les bibliothèques et les écoles.

The Deleting Online Predators Act tries to limit the access of paedophiles to the networking sites which have become hugely popular with minors. Suppression de la Loi sur les prédateurs en ligne tente de limiter l'accès des pédophiles à la mise en réseau des sites qui sont devenus très populaires avec des mineurs. The act has already been approved by a large majority in the House of Representatives. La loi a déjà été approuvé par une large majorité à la Chambre des représentants.

The act covers federal institutions that received funding for computers and net access via the US E-Rate scheme - primarily schools and libraries. La loi couvre les institutions fédérales qui ont reçu du financement pour les ordinateurs et l'accès net via les États-Unis E-Taux de régime - principalement les écoles et les bibliothèques. The American Library Association (ALA) estimates that two-thirds of US libraries receive this funding. L'American Library Association (ALA) estime que deux-tiers des bibliothèques des États-Unis recevoir ce financement.

It requires these organisations to put in place filters to stop children viewing social networking sites where they might be subject to “unlawful sexual advances”. Il exige que ces organisations de mettre en place des filtres pour empêcher les enfants affichés sites de réseaux sociaux où ils pourraient être soumis à des "avances sexuelles illégales".

Children will only be allowed to use the social networking sites if adults are present. Les enfants ne seront autorisés à utiliser les sites de réseaux sociaux si les adultes sont présents.

Children constitute a major demographic of social networking sites such as MySpace, Bebo, Facebook, Friendster etc. Les enfants constituent l'un des principaux démographique de sites de réseaux sociaux comme MySpace, Bebo, Facebook, etc Friendster

Many schools in US have already banned pupils from using these networks over fears that the children are taking risks with the amount of information they are posting. De nombreuses écoles aux États-Unis ont déjà interdit les élèves d'utiliser ces réseaux de plus de craintes que les enfants prennent des risques avec la quantité d'informations qu'ils envoyez des messages.

The act now passes to the Senate and a vote on its approval is likely to take place in early August. La loi passe maintenant au Sénat et un vote sur son approbation est susceptible d'avoir lieu au début août. via par BBC