Radio waves from mobile phones harm body cells and damage DNA in laboratory conditions, according to a new study majority-funded by the European Union, researchers said on Monday. Les ondes radio à partir des téléphones portables dommage cellules de l'organisme et endommager l'ADN dans des conditions de laboratoire, selon une nouvelle étude financée majoritairement par l'Union européenne, les chercheurs ont dit le lundi.


After being exposed to electromagnetic fields that are typical for mobile phones, the cells showed a significant increase in single- and double-strand DNA breaks. Après avoir été exposés à des champs électromagnétiques qui sont typiques pour les téléphones mobiles, les cellules ont montré une augmentation significative en simple et double-brin d'ADN pauses. The damage could not always be repaired by the cell. Les dommages ne pouvaient pas toujours être réparés par la cellule. DNA carries the genetic material of an organism and its different cells. Porte l'ADN du matériel génétique d'un organisme et de ses différentes cellules.

“There was remaining damage for future generation of cells,” said project leader Franz Adlkofer. «Il y avait des dommages restants pour la future génération de cellules», a déclaré le chef de projet Franz Adlkofer.

This means the change had procreated. Cela signifie que le changement a procréé. Mutated cells are seen as a possible cause of cancer. Muté cellules sont considérées comme une cause possible du cancer.

Adlkofer advised against the use of a mobile phone when an alternative fixed-line phone was available, and recommended the use of a headset connected to a cell phone whenever possible. Adlkofer en garde contre l'utilisation d'un téléphone mobile quand un autre téléphone fixe est disponible, et a recommandé l'utilisation d'un kit oreillette connecté à un téléphone portable chaque fois que possible.

“We don’t want to create a panic, but it is good to take precautions,” he said, adding that additional research could take another four or five years. "Nous ne voulons pas créer une panique, mais il est bon de prendre des précautions", at-il dit, ajoutant que d'autres recherches pourraient prendre un autre quatre ou cinq ans.

Source: http://www.wired.com/news/wireless/0,1382,66097,00.html?tw=wn_tophead_6 http://www.wired.com/news/wireless/0, 1382,66097,00. html? tw = wn_tophead_6