Microsoft is making the last trial version (Release Candidate 2) of Vista operating system available to developers and beta testers before it releases the finished product.マイクロソフトでは、メーカーの最後の試用版（リリース候補版2 ）のVistaオペレーティングシステムで利用できるように開発者やベータテスターのリリース前に完成した製品です。

RC2 version of Vista can only be downloaded by TechNet and Microsoft developer network members. RC2でのバージョンのVistaのことのみがダウンロードさTechNetおよびマイクロソフトデベロッパーネットワークのメンバーです。 You can however download RC2しかしRC2でダウンロードすることができます。 hereここで .です。

Microsoft claims Vista RC2 will provide performance improvements and better application compatibility.マイクロソフト債権VistaのRC2では、パフォーマンスの向上、より良いアプリケーションの互換性を提供します。

This will be the last build made available prior to RTM.これで最後にビルドする前にRTM版以降の利用可能です。 Linkリンク

Personally I am very much interested in the speech recognition technology of Windows Vista:私は個人的に大変興味がWindows Vistaの音声認識技術：

Speech Recognition in Windows Vista empowers you to interact with your computer by voice.音声認識機能をWindows Vistaでの対話をお使いのコンピュータの力を活用する声です。 It allows you to significantly limit your use of mouse and keyboard while maintaining or increasing productivity.これにより、あなたの使用を大幅に制限してマウスとキーボードの生産性を維持しながら、または増加しています。 You can dictate documents and e-mail messages in mainstream applications, fill out forms on the web using voice commands, and seamlessly manage Windows Vista and applications by saying what you see.口述することができます。書類や電子メールのメッセージを主流のアプリケーションでは、必要事項を記入音声コマンドを使用して、ウェブ上のフォーム、およびWindows Vistaおよびアプリケーションをシームレスに管理すると言って何が表示されます。