A computer user, Los Angeles resident Brian Johnson, is suing Microsoft Corp. over the company’s Windows Genuine Advantage anti-piracy tool, alleging that it violates laws against spyware.コンピュータユーザ、ロサンゼルス在住のブライアンジョンソンは、マイクロソフト社は訴訟を起こして、会社のWindows Genuine Advantageの著作権侵害対策ツール、スパイウェアの法律に違反して主張します。

The suit was filed this week in US District Court in Seattle (この訴訟は、米連邦地裁に提出し、今週シアトル（ court documents裁判所文書 ). ） 。 It seeks class-action status for claims that Microsoft didn’t adequately disclose details of the tool when it was delivered to PC users through the company’s Automatic Update system.それシーククラス-アクションステータスを適切に開示しなかったと主張しマイクロソフトのツールの詳細PCユーザーに配信されたときには、同社の自動更新プログラムを通じてシステムです。

Windows Genuine Advantage is designed to check the validity of a computer user’s copy of the operating system.ホームWindows Genuine Advantageに設計されているコンピュータの有効性を確認してユーザーのは、オペレーティングシステムのコピーをします。 Almost immediately after its release peopleその発売直後にほとんどの人々 cracked the WGA code to bypass its checkひびの入った、 WGAのコードのチェックをバイパスする .です。 The tool became subject of heightened controversy earlier this month, after PC users began noticing that it was making daily contact with Microsoft’s servers, sending unspecified uinformation without their knowledge and without any disclosure in its license terms, even if their software was valid.このツールはアジ研の高まり論争は今月初め、 PCユーザーを開始した後は、メーカーに気付かれずにして毎日お問い合わせ、マイクロソフト社のサーバーでは、不特定uinformation送信することなく、彼らの知識や情報開示、そのライセンス条項を、たとえそのソフトウェアが有効です。 Recently I mentioned about a tool to最近申し上げましたようにするためのツールについて remove Windows Genuine Advantage Notification toolホームWindows Genuine Advantageの通知を削除ツール from your computer.お使いのコンピュータからです。

Microsoft issued a software update this week to address some of the concerns computer users had raised about theこの週間以内に発行するマイクロソフトのソフトウェア更新プログラムの懸念に対処するいくつかのコンピュータユーザが提起については、 Windows Genuine Advantage notificationホームWindows Genuine Advantage通知 tool.ツールを使用します。 Along with comes rumors that Microsoft plans to disable copies of Windows operating system the WGA tool deems as pirated.と一緒には噂を無効にする計画は、マイクロソフトのWindowsオペレーティングシステムのコピーを、 WGAのツールとして、海賊版と判断します。

“Microsoft effectively installed the WGA software on consumers’ systems without providing consumers any opportunity to make an informed choice about that software,” the suit alleges. "マイクロソフトのWGAソフトウェアをインストールして効果的に消費者のシステムで任意の機会を提供し、消費者の選択については十分な情報に基づいたソフトウェアは、 "スーツと主張します。

The lead lawyer representing Johnson in the suit against Microsoft, Scott Kamber of Kamber & Associates LLC in New York, was co-lead counsel for consumers in the lawsuit over Sony Corp.’s surreptitious placement of copy-protection “rootkit” software on PCs, through music CDs.弁護士を表すのリードジョンソンは、訴訟を起こすマイクロソフトでは、スコットkamberアンドアソシエイツLLCのkamberのニューヨーク、消費者は、副主任弁護人をめぐる訴訟は、ソニーの不正コピー防止の配置を"ルートキット"ソフトウェアをパソコンを通じて音楽CDです。

The suit, which seeks unspecified damages, makes claims under statutes including the Washington Consumer Protection Act and California Unfair Competition Law, in addition to anti-spyware statutes in both states.この訴訟は、不特定の損害賠償を求め、ワシントンで主張されて消費者保護法などの法令やカリフォルニア州不正競争防止法に加えて、スパイウェア対策法の両方で状態です。 linkリンク