Microsoft has lost its appeal against a record 497m euro (approx: $690m) fine imposed by the European Commission. 마이크로 소프트는 손실을 기록 불복의 497m 유로 (약 : $ 690m) 좋아 유럽위원회를 부과합니다. The European Court of First Instance upheld the ruling that Microsoft had abused its dominant market position. 유럽 법원의 첫 번째 인스턴스를지지하는 여당 마이크로 소프트사의 지배적인 시장 포지션을 악용합니다.

A probe concluded in 2004 that Microsoft was guilty of freezing out rivals in server software and products such as media players. 2004 년 프로브는 마이크로 소프트가 유죄로 결론을 동결 아웃 서버 소프트웨어와 경쟁 미디어 플레이어와 같은 제품. Microsoft has two months to appeal at the European Court of Justice. 마이크로 소프트는 2 개월에서 유럽 사법 재판소에 호소합니다.

The 2004 ruling ordered Microsoft to ensure its products could operate with other computer systems by sharing information with rival software companies. 자사 제품은 2004 년 판결 주문 microsoft 수 있도록하여 정보를 공유하는 다른 컴퓨터 시스템이 작동 소프트웨어 업체와 경쟁합니다. It was also ordered to make a version of its Windows operating system available without Microsoft’s Media Player software. 그것도 주문을하는 버전의 윈도 운영 체제를 사용할 수없는 마이크로 소프트의 미디어 플레이어 소프트웨어를합니다. Monday’s ruling upheld that order. 월요일의 판결 그 명령을지지합니다.

Last year, Microsoft was told to pay daily fines adding up to 280.5 million euros over a six-month period, after it failed to adhere to the 2004 decision. 작년에, 마이크로 소프트는 일상의 벌금을 지불 말했 2억8천50만유로 개까지 추가, 6 - 개월 이상 기간은 2004 년 후에 결정을 준수하지 못했습니다. via 경유 BBC BBC 방송

It is beyond doubt that Microsoft abused its near-monopoly position to control the market and weed out competition in US and elsewhere. microsoft 학대가 의심이 넘어 그 부근 - 독점 게재 순위를 제어하는 시장과 경쟁이 미국과 다른 결과를 없애십시오. It is to be seen whether such rulings can really force Microsoft to mend its ways. 이 같은 판결 여부를 본 사람이 그 방법은 정말 힘 microsoft를 수리합니다. Personally I doubt it. 개인적으로 난 것 같지합니다. Maybe a fine of 10-15 billion dollars can help, but 690 million dollars is really pocket change for Microsoft. 10-15000000000 달러의 벌금 아마 도울 수 있지만위한 변화는 690,000,000 달러를 정말 포켓 microsoft합니다.