Microsoft is vigorously defending its decision to turn on its ClearType font rendering technology in Internet Explorer 7 even if users have switched it off system-wide.マイクロソフトでは、精力的に防衛の意思決定を有効にするにはClearTypeのフォントレンダリング技術Internet Explorer 7のユーザーは、たとえオフに切り替えて、システム全体のです。

ClearType is designed to make text more readable on LCD screens. ClearTypeのができるように設計さ液晶画面上のテキストを読みやすくします。 By default, it’s disabled in Windows, but Microsoft’s IE 7 team has decided to enable it for the browser, even if the user has not turned on the feature Windows-wide.デフォルトでは、それが無効になってWindowsの場合は、しかし、マイクロソフト社のie 7チームは、ブラウザの裁定を有効にするには、たとえは、ユーザーが特定のWindows全体の機能をオンにします。

“The decision to turn ClearType on by default in IE is unusual,” acknowledged Bill Hill, a Microsoft researcher, in a posting to the IE team’s blog. " ClearTypeの意思決定を有効にするのは異例のデフォルトではすなわち、 "認める法案の丘では、 Microsoftの研究者は、すなわち、チームのブログに投稿する。 “But was made because solid research over the past few years has shown conclusively that it improves reading, the task at which IE users spend most of their time.” "しかし、固体の研究が行われたため、過去数年にわたりその改善が示さ決定的にして読書、つまりユーザーがどのタスクで大部分の時間を過ごす。 "

Hill defended the decision to enable ClearType by saying that users didn’t know how to turn it on themselves.ヒルの決定権を擁護する姿勢でClearTypeを有効にするユーザは知らなかったと言って話をして自身を有効にする方法です。 In other words Microsoft have taken the thankless job of educating their users by forcing on them ClearType, irrespective of their wishes.言い換えるとマイクロソフトが縁の下の力持ちの教育に取っては、ユーザーを強制されてClearTypeのあるなしに関わらず、その願いします。

via経由で InternetWeek internetweek

You have to admit their impeccable logic.非の打ちどころのロジックを認めざるを得ないのです。 After all who knows better about users than Microsoft? who後、すべてのユーザよりもマイクロソフトについて知って良いですか？

In case you are not yet convinced then you can still disable ClearType in IE 7 Beta 2 Preview via the Tools/Internet Options/Advanced dialog.問題が発生した場合はまだ確信を入力し、無効にすることができますでClearTypeにieで7ベータ2プレビューを経由してツール/インターネットオプション/詳細設定ダイアログを表示します。 Uncheck the box “Use ClearType” under the Multimedia section.チェックボックスをオフに" ClearTypeの使用"の下にマルチメディア参照してください。

Unfortunately unlike Windows XP, the upcoming Windows Vista will enable ClearType by default.残念ながらWindows XPのとは違って、今回のWindows Vistaがデフォルトで有効にClearTypeのです。