Microsoft Corp. has started a new program aimed at severely limiting the ways people using pirated copies of its Windows operating system can get software updates. وقد بدأت شركة مايكروسوفت عن برنامج جديد يهدف الى الحد بشدة من طرق الاشخاص الذين يستخدمون نسخ مقرصنه من نظام التشغيل ويندوز يمكن الحصول على تحديثات البرامج.

When a Windows operating system user starts to download updates, the new program, called عندما نظام التشغيل ويندوز يبدأ المستخدم لتحميل التحديثات ، برنامج جديد يسمى Windows Genuine Advantage نوافذ حقيقية ميزة , will scan the machine to see if it’s running an authentic version of Windows. ، آلة المسح الضوئي لمعرفة ما إذا كانت إدارة انه اصيل نسخة من ويندوز.

If the program detects a counterfeit copy, it will offer two options: وإذا اكتشف البرنامج نسخة مزيفه ، وسوف توفر خيارين لا ثالث لهما :

  • Customers who fill out a piracy report, provide proof of purchase and send in the counterfeit CDs will get a free copy of Windows Home Edition, which retails for $199, or Windows Professional, which sells for $299. العملاء من ملء القرصنه التقرير ، ان يقدم دليلا على شراء وارسال الاقراص المدمجه المزوره في لحصول على نسخة مجانيه من ويندوز الصفحه الرئيسية الطبعه ، الذي يبيع بالمفرد 199 دولارا ل، او ويندوز المهنيه ، التي تبيع لل299 دولار.
  • Those who simply submit a piracy report - providing details of when, where and from whom the operating system was purchased and send in the counterfeit copy will get either version of Windows at half price. تلك ببساطة من تقديم تقرير القرصنه -- تقديم تفاصيل عن متى واين ومنهم من نظام التشغيل وتم شراؤها في ارسال نسخة مزيفه أما ما سيحصل عليه في نسخة ويندوز من نصف السعر.

The authentication process was optional until Monday. عملية التوثيق اختياري حتى يوم الاثنين. From now on, it will be required for all software updates except security patches . ومن الآن فصاعدا ، ستكون هناك حاجة للجميع تحديثات البرامج باستثناء بقع الامن.

After prompting customers that their operating systems need to be authenticated, the program will scan the computer, detecting the product number automatically. وبعد ان دفع العملاء نظم التشغيل الحاجة الى ان تكون موثقه ، سيقوم البرنامج مسح الكومبيوتر ، والكشف عن عدد المنتجات تلقائيا.

Will Poole, a senior vice president in Microsoft’s Windows division, said more than 40 million customers took part in the pilot. وسوف بول ، نائب الرئيس الأول في مايكروسوفت ويندوز شعبه ، وقال اكثر من 40 مليون عميل شارك في الدراسه التجريبيه.

Link رابط