Matt, author of WordPress blogging software, has released an anti-spam plugin for WordPress - Automattic Spam Stopper (now renamed as AKismet) مات ، المؤلف من برامج المدونات WordPress ، وقد اطلقت لمكافحة البريد المزعج البرنامج المساعد لWordPress -- automattic المتطفل سداده) اعيدت تسميتها الآن باسم كما akismet)

Bad Behavior , a competing rather effective comment spam prevention plugin, author nicknamed IOError posted a سوء التصرف ، بل منافس فعالة لمنع البرنامج المساعد التعليقات غير المرغوبه ، الملقب المؤلف ioerror نشرت على الانترنت review مراجعة which points out some obvious downsides of such centralized spam filtering mechanisms like: الذي يشير الى بعض الجوانب السلبيه واضحة من هذه المركزية فلتره البريد المزعج آليات مثل :
1. Privacy concern - all your comments are send to Matt’s server for human inspection بالخصوصيه -- كل تعليقاتك مات ارسال إلى ملقم لحقوق التفتيش
2. 2. So far the spam comments are actually marked by humans and hence not scalable - Please see comments by MacManx below for an update. حتى الآن المتطفل تعليقات فعلا تميز البشر ، وبالتالي غير قابلة لل-- يرجى الاطلاع على التعليقات التي ادلى بها MacManX ماكمانك في الاسفل لمزيد من التحديث.
3. The comments are all kept in your database, including spams which incrementally yet continuously adds to your storage requirements جميع التعليقات في ابقاء قاعدة البيانات الخاصة بك ، بما فيها تدريجيا بعد spams باستمرار ويضيف لمتطلبات التخزين الخاصة بك

Any corporation with well-defined data privacy policies in place should hesitate to use such a solution. أي شركة محددة جيدا خصوصيه البيانات السياسات في مكان ينبغي أن تتردد في استخدام مثل هذا الحل.

Matt envisions free service for non-professional bloggers. مات يتوخى خدمة مجانيه لغير الفنيين من المدونين. He defines pro-bloggers as those who make 500$ or more per month blogging. وقال انه يعرف لصالح من المدونين التي تجعل من 500 دولار او اكثر شهريا المدونات. I wonder how he is going to verify that, look at my tax returns? واتساءل كيف انه يجري التحقق من ان ننظر الى عوائد الضرائب في بلادي؟

Doug McHone دوغ mchone says يقول :

Since I have added this program, I have been witness to a great decrease in the spams I have received. وبما انني واضاف هذا البرنامج ، لقد كنت شاهدا على انخفاض كبير في spams تلقيتها. Matt’s plugin, called Automattic Spam Stopper (now renamed AKismet) has been tweaked a few times and the spams have been reduced and reduced until it has become an anomaly that any one will get through. البرنامج المساعد للمات ، ودعا automattic المتطفل سداده) اعيدت تسميتها الآن باسم akismet) وقد tweaked عدة مرات وقد خفضت spams وانخفاض حتى اصبح شاذ أن أي واحد من خلال ما سيحصل عليه.

Aside - جانبا --
Is comment spam such a huge problem? مثل هذه التعليقات غير المرغوبه هي مشكلة كبيرة؟ I think recently it is getting more hype than it is worth. واعتقد انه في الآونة الاخيرة في الحصول على المزيد من الضجيج اكثر مما يستحق. I have been using لقد تم استخدام few simple measures to stop WordPress comment spam البسيطة اجراءات لوقف التعليق المتطفل WordPress for 9 months. لمدة 9 أشهر. On average I spend 5-10 minute a week deleting comment spam attempts or approve new comment authors, sometimes less. انني اقضي في المتوسط في الاسبوع 5-10 دقيقة حذف التعليقات غير المرغوبه او الموافقة على محاولات تعليق جديد المؤلفين ، واحيانا اقل من ذلك.

Back to AKismet / Automatic Spam Stopper - عودة الى akismet / التلقائي المتطفل سداده --

I think a de-centralized approach to handling comment spam within a simple framework / plugin has more chance of success that a centralized approach for several reasons. اعتقد ان دي - نهج مركزي لمعالجة التعليقات غير المرغوبه داخل إطار بسيط / البرنامج المساعد أكبر فرصة للنجاح ان نهج مركزي لاسباب عدة.

A single barrier like Matt’s (you get the idea) is much easier to breach and when the payback is so high spammers can spend lots of resources to defeat it. واحد مات مثل حاجز لل) تحصل على فكره) هو أسهل بكثير عندما خرق والاسترداد الى درجة Spammers يمكن ان تنفق الكثير من الموارد لهزيمته. It just makes economic sense for spammers to go after Matt’s err. انه فقط يجعل من الناحية الاقتصادية لSpammers الذهاب الذي مات بعد ان اخطأ. solution. الحل.

Also a spammer can pose as a legitimate blogger, glean information about comments Matt marks as spam and gain useful information to subvert the system. Spammer ايضا يمكن ان تطرح نفسها بوصفها مشروعا المدون ، اجمع معلومات عن تعليقات غير مرغوبة كما مات العلامات والحصول على معلومات مفيدة لتقويض النظام.

Such a schema can be subverted by man-in-the-middle-attack, impersonating Matt’s server. هذا المخطط يمكن ان تكون من صنع الانسان تخريب من قبل - في المتوسط - فان الهجوم ، مات انتحال ملقم.

It is very vulnerable to DDOS spam attack against Matt’s spam managed blogs. ومن جدا عرضة للهجوم ddos المتطفل المتطفل الذي مات تمكنت من بلوق.

A strong de-centralized barrier like دي - قوى مركزية مثل الحاجز Bad Behavior سوء التصرف or CAPTCHA based ones or أو مقرها او captcha my combination solution بلدي الجمع بين الحل provides a stronger protection en-masse against spam. وتوفر حمايه أقوى - ان جماعيه ضد المتطفل. The variety of solution actually makes it much harder to go after and doesn’t make much economic sense. مجموعة متنوعة من الواقع يجعل الحل اكثر صعوبة للذهاب بعد ولا تجعل الكثير من الناحية الاقتصادية.

Also they are not vulnerable to DDOS attack like Matt’s solution. كما انها ليست عرضة للهجوم ddos على غرار الحل الذى مات.

What can be done is selectively share certain information by spam referrer’s or compromised machine lists etc. to improve the solutions. ما الذي يمكن القيام به بصورة انتقاءيه هو نصيب بعض المعلومات عن طريق البريد المزعج الاحالات او شبهة آلة القوائم وما الى حلول لتحسين. However not a fully-outsourced solution like Matt’s. ولكن ليس تماما - مثل الاستعانة بمصادر خارجية حل للمات.

Update: Please see comments by James Huff / MacManx below for update on this software. تحديث : يرجى الاطلاع على التعليقات التي ادلى بها جيمس هوف / MacManX ماكمانك ادناه للاطلاع على آخر التطورات على هذا السوفت وير.