ロボットと彼のロボット石黒浩ドッペルゲンガー Japanese roboticist Hiroshi Ishiguro created a robot clone of himself.日本ロボット石黒浩は自身のクローンを作成したロボットです。 His incredibly lifelike mechanical double, “Geminoid HI-1,” sometimes takes his place in meetings and classes.彼の信じられないほど生きているような機械をダブル、 " geminoidハワイ- 1 、 "時々は、彼の場所にミーティングやクラスです。

Hiroshi Ishiguro, a senior researcher at ATR Intelligent Robotics and Communication Laboratories outside Kyoto, is a busy man.石黒浩、首席研究員は、知能ロボット工学や通信研究所共催外部京都府、男は、ビジー状態です。 Between his two jobs, countless meetings and presentations, his demanding schedule was eating up all his time.彼の2つのジョブの間に、無数の会議やプレゼンテーション、彼の厳しいスケジュールには、自分の時間をすべて食べています。 So he built an android version of himself to pick up the slack.人造のバージョンのビルドするので、彼自身の緩みを迎えに行く。

The robot looks and moves exactly like him.ロボットの見た目や動き正確には彼が好きだ。 It sits on a chair and gazes around the room in a very humanlike fashion, just like Hiroshi.いすの上に座って、ガーゼが部屋の周りには非常に人間のファッションと同じように、ヒロシです。 It blinks and fidgets in its seat, moving its foot up and down restlessly, its shoulders rising gently as though it were breathing.それが点滅し、その席fidgets 、その足を上下に移動落ち着き、その肩が呼吸のように緩やかに上昇しています。 These micromovements are so convincing that it’s hard to believe this is a machine — it seems more like a man wearing a rubber mask.これらのmicromovementsは非常に説得力を信じることは難しいことこれは、マシン-それは他の男のようにゴム製マスクを着用する。 But a living, breathing man.しかし、リビング、呼吸男です。

Ishiguro’s doppelgänger was made from casts taken from his own body.石黒のドッペルゲンガーが行われたから自分自身の体から取らキャストです。 Powered by pressurized air and small actuators, it runs on semiautonomous motion programs.電源を加圧された空気や小型アクチュエータ、半自治モーションプログラムを実行することです。
ロボット石黒浩
Geminoid can be operated remotely so the robot reproduces the voice, posture and lip movements of Ishiguro, who wears a motion-capture system.リモートでの操作が可能にgeminoidので、ロボットの声に再現して、石黒の姿勢と唇の動きを、モーションキャプチャシステムwho身に着けています。 A mouseclick raises a hand or finger. mouseclickに手や指を提起します。

Ishiguro, whose job is teaching at Osaka University, an hour’s drive away, designed Geminoid so he could “robot in” to his classes and skip the commute.石黒、その仕事は大阪府大学の授業で、 1時間のですが、設計geminoidので、彼が"ロボットは"自分のクラスとスキップして通勤しています。 As he steps out from behind a curtain like the Wizard of Oz, standing beside his robot self, the shift is disconcerting.彼からの手順を実行するカーテンの後ろに『オズの魔法使い』のように、彼のそばに立ってロボットの自己、当惑させるには、シフトがします。
via経由で Wired有線

I wish I could get a行ければ良かった取得する clone of myself自分自身のクローン , several in fact. 、いくつかのは事実です。 Hiroshi’s research will hopefully give us more insight into what gives a human his illusive presence.宏連絡先の他の研究も、うまくいけば、人間の彼の洞察力をどうすればいいですillusive存在します。 Geminoid HI-1 already has palpable gravitas but it isn’t Data (from Star Trek) yet, not by a long shot. geminoidハワイ- 1はすでに明白なことではないgravitasしかし、データ（スタートレック）に対するレビューはまだ、特定されたロングショットです。