I have been reading on and on in different feeds how they have discovered that ancient Mayan’s made salt. He estado leyendo y en diferentes canales la forma en que han descubierto que la antigua civilización Maya ha hecho sal. What’s the big deal about it? ¿Cuál es la gran cosa al respecto?

We make salt too. Hacemos también la sal. Any two year old can make salt if he is near the sea. Cualquier dos años de edad puede hacer si la sal se encuentra cerca del mar. There isn’t much technology involved and it isn’t rocket science to guess. No hay mucho la tecnología y no es ciencia de cohetes de adivinar.

The problem is with our mindset. El problema es con nuestra mentalidad. We simply assume that all the ancient people were dumb and we are the only intelligent ones around. Simplemente asumen que todas las antiguas personas fueron mudos y somos el único inteligente en torno a aquellos.

The funny part is how the scientists(?) love to spin such a non-event into something high-sounding and important: La parte divertida es cómo los científicos (?) Amor a girar tal caso, no en algo altisonantes e importante:

“To me the exciting thing is that, in addition to the paddle … these saltworks that we have found in the lagoon indicate the importance of non-state-controlled production in pre-industrial societies,” said Heather McKillop of the Department of Geography and Anthropology at Louisiana State University, who led the study. "Para mí la cosa interesante es que, además de la paleta… estas salinas que hemos encontrado en la laguna indican la importancia de la no controlada por el Estado en la producción pre-industriales las sociedades", dijo Heather McKillop del Departamento de Geografía y Antropología en la Universidad Estatal de Louisiana, que condujo el estudio.

What made him think that “non-state-controlled production in pre-industrial societies” is surprising? ¿Qué le hizo pensar que "no controlados por el Estado en la producción pre-industriales las sociedades" es sorprendente? In other words I question the veracity of such stupid assumption that production was state controlled in pre-industrial society. En otras palabras, me pregunta de la veracidad de esta estúpida suposición de que la producción es controlado por el Estado en sociedad preindustrial.

What pains me is that millions of dollars go behind these stupid “discoveries” when the real need to cure today’s people of killer diseases like diabetes, AIDS, cancer remain under-funded. Lo que me duele es que millones de dólares en ir detrás de estos estúpidos "descubrimientos" cuando la necesidad real de curar hoy en día la gente de enfermedades mortales como la diabetes, SIDA, el cáncer siguen siendo insuficientemente financiada. And yes there are millions dying in several parts of the world even as I write. Y sí hay millones que mueren en varias partes del mundo, incluso, hasta la fecha. I hope someday these people come to senses and devote their research grant in not digging up history of long-dead-Mayans but save the living people of the world. Espero que algún día estas personas llegan a los sentidos y dedicar su beca de investigación en no cavar hasta la historia de largo-muerto-mayas, pero salvar la vida de las personas del mundo.