People hate abrupt changes to the way they work. La haine populaire de brusques changements à la façon dont ils travaillent. So changes have to be introduced, slowly but steadily. Ainsi, les changements doivent être mis en place, lentement mais sûrement. Same for introducing agile methodologies to customers. Même chose pour l'introduction de méthodologies agiles à la clientèle. As much as we would all like to believe that the case for agile development, XP in particular, is so strong that all we have to do is “educate” the customer, reality states otherwise. Autant que nous le souhaitons tous de croire que le cas de développement agile, XP en particulier, est si forte que tout ce que nous avons à faire est "d'éduquer" le client, la réalité en dispose autrement. In my experience I have found some customers are very afraid to begin with and there isn’t enough time to convince him otherwise before you lose the deal. D'après mon expérience, j'ai trouvé quelques clients sont très peur de commencer et il n'ya pas assez de temps pour le convaincre autrement avant de perdre la face.
So what options do we have? Alors quelles options avons-nous? Personally I provide a bridge between customers bduf, spec heavy system of thought and my programmers agile style of development. Personnellement, je fournir un pont entre les clients bduf, SPEC lourd système de pensée et de mon style de programmeurs agile de développement. I am the customer to them. Je suis le client qui leur sont confiées. While I provide the specs , with some help, to the people who feel comfortable with documentation. Bien que je fournir les spécifications techniques, avec un peu d'aide, aux personnes qui se sentent à l'aise avec la documentation. Once the project succeeds I credit it to the agile methodologies and slowly gain enough confidence of the customer to move to increasingly agile system, thereby reducing my role in the process. Une fois le projet réussit, je crédit à la méthodologies agiles et assez lentement gagner la confiance du client pour passer au système de plus en plus agiles, ce qui réduit mon rôle dans le processus.
Sounds simple? Sounds simple? In practice it is often frustrating to act as bridge and be responsible for reams of documentation. Dans la pratique, il est souvent frustrant pour agir comme pont et être responsable de rames de documentation. Hopefully there will be good tools soon enough to address this space. Il faut espérer que il y aura de bons outils assez vite pour remédier à cette espace.