RPM based systems like RedHat, Fedora or CentOS often have the system configured for automatic updates. redhatのRPMベースのシステムのような、 FedoraのかよくCentOS版は、システムの設定を自動更新します。 This ensures that your software is always upto date.これにより、お客様のソフトウェアは常に日までです。 However sometimes there are software you don’t want to update via yum update like for exampleしかし時にはには、ソフトウェアを更新する経由しない場合はYumの更新のような例 RSSOwl rssowl .です。 RSSOwl, for example, currently has a broken rpm distribution in extras repository. rssowl 、例えば、現在のエクストラには、壊れたrpmのリポジトリに分布します。 Standard yum update will update the correct version directly downloaded from site and break it.標準Yumの更新は、更新プログラムの正しいバージョンを直接ダウンロードサイトと休憩してください。 So you would want to prevent it from being updated.それを防止するようにしたいが更新されました。 For such scenarios there is a simple procedure for you to follows:このようなシナリオには、簡単な手順を以下の通りです：

1. 1 。 First you should install yum yum-versionlock plugin:最初のYum - Yumのversionlockをインストールする必要が差込式：
yum -y install yum-versionlock . なyum - yインストールのYum - versionlockです。

2. 2 。 Open /etc/yum/pluginconf.d/versionlock.conf and set enabled = 1 ; save it.オープン/等/なyum / pluginconf.d / versionlock.confおよび設定有効になって= 1 ;保存します。

3. 3 。 Create /etc/yum/pluginconf.d/versionlock.list and add the packages (along with version information as shown below) you want to exclude, one per line.の作成/ etc / Yumの/ pluginconf.d / versionlock.listと追加してパッケージ（バージョン情報とともに、下図参照）を除外する場合、 1行につき1つです。 For example I added a single line: rssowl-1.2.1-0.1 to exclude rssowl from ever being updated again by yum.たとえば、 1つの行を追加： rssowl - 1.2.1 - 0.1を除外するまでの更新から再びrssowl Yumのです。

Note: You can run rpm -qa to get list of all installed packages along with their version information.注：実行することができますはrpm - qaのインストールされたパッケージの全リストを表示を得るとともに、彼らのバージョン情報です。 grep it for your required packages.必要なパッケージをしてgrepを利用します。

You are done!これで完了です！