Key findings not previously reported by the WTC investigation team include the following: Principali risultati non precedentemente riportati dal WTC team di indagine sono i seguenti:

  • Leading hypotheses for the collapse of WTC 1 and WTC 2 (the towers) developed Leader ipotesi per il crollo del WTC 1 e WTC 2 (le torri) ha sviluppato
  • Time delay between the collapses of the WTC towers explained Periodo di tempo tra il crollo delle torri del World Trade Center ha spiegato
  • Post-impact capabilities of the WTC towers assessed Post-impatto delle capacità delle torri WTC valutata
  • Fire-induced core column shortening detected Indotta da fuoco nucleo colonna rilevato un accorciamento
  • Role of fireproofing determined Ruolo di determinati fireproofing
  • Majority of steel found stronger than minimum requirements Maggioranza di acciaio trovato più forte di requisiti minimi
  • Full-building evacuation presented challenges for occupants Full-edificio presentato sfide di evacuazione degli occupanti
  • Movement in WTC 1 stairwells perceived as a problem Circolazione in WTC 1 scale percepita come un problema
  • Evacuees did not receive coordinated or informative communications Sfollati non hanno ricevuto coordinate o informativo di comunicazione
  • Mobility impaired occupants faced special evacuation challenges Mobilità ridotta occupanti di fronte sfide speciali di evacuazione
  • First responder command and control was hampered Primo risponditore di comando e controllo è stato ostacolato

Details below. Dettagli di seguito.

Leading hypotheses for the collapse of WTC 1 and WTC 2 (the towers) developed. Leader ipotesi per il crollo del WTC 1 e WTC 2 (le torri) sviluppato.
These hypotheses identify the chronological sequence of major collapse events for each tower and identify specific load redistribution paths and damage scenarios. Tali ipotesi identificare la sequenza cronologica di eventi importanti collasso per ogni torre e individuare specifici percorsi di ridistribuzione del carico e scenari di danno. Previously, a single working hypothesis was defined for both towers without identification of the load redistribution paths and damage scenarios resulting from aircraft impact and the subsequent fires. In precedenza, una sola ipotesi di lavoro è stato definito per entrambe le torri, senza l'identificazione del carico ridistribuzione sentieri e scenari di danni derivanti da impatto di aeromobili e la successiva incendi. The two hypotheses are detailed in the attached sheet. Le due ipotesi sono descritte in dettaglio nella scheda allegata.

Time delay between the collapses of the WTC towers explained. Periodo di tempo tra il crollo delle torri del WTC spiegato.
Although the WTC towers were attacked by virtually identical aircraft, WTC 1 stood for 103 minutes before it collapsed—nearly twice as long as WTC 2, which survived for 56 minutes. Anche se il WTC torri sono state attaccate da aerei praticamente identici, 1 WTC era per 103 minuti prima che crollò-quasi doppio rispetto a quello di WTC 2, che è sopravvissuto per 56 minuti. The buildings themselves, although not identical, had many similarities. Gli edifici stessi, anche se non identiche, aveva molte analogie. The time delay between the collapses was due primarily to: (1) the asymmetrical structural damage of the aircraft impact to WTC 2 compared to the aircraft damage to WTC 1; (2) the time it took for heat to soften, buckle and shorten core columns that had fireproofing dislodged by debris impact; (3) the structure’s ability to redistribute loads as the core columns shortened; (4) the time it took for fires to traverse from their initial location to the face of the towers where perimeter columns were bowing inward (as seen only minutes before the collapse of each tower); and (5) the time it took for heat to soften and buckle those columns. Il periodo di tempo tra il crollo è stato dovuto principalmente a: (1) asimmetrico danno strutturale del velivolo impatto WTC a 2 rispetto agli aeromobili danni al WTC 1; (2) il tempo che ha preso per la produzione di calore di attenuare, fibbia e abbreviare core colonne che aveva fireproofing dislodged detriti di impatto; (3) la struttura della capacità di ridistribuire carichi come il nucleo colonne abbreviato; (4) il tempo che ha preso per incendi a percorrere dai loro posizione iniziale di fronte a delle torri dove perimetro colonne sono stati piegando di perfezionamento attivo (come si è visto pochi minuti prima che il crollo di ogni torre) e (5), il tempo ha preso per la produzione di calore per ammorbidire e fibbia quelle colonne.

Post-impact capabilities of the WTC towers assessed. Post-impatto delle capacità delle torri WTC valutato.
Demand to capacity ratios—the calculations indicating whether or not structures can support the loads put on them—showed that for the floors affected by the aircraft impacts, the majority of the core and perimeter columns in both towers continued to carry their loads after the impact. La domanda di capacità di rapporti-i calcoli che indica se o meno di strutture in grado di supportare i carichi di mettere a loro-ha dimostrato che per i piani colpiti dagli aeromobili effetti, la maggior parte del nucleo perimetro e colonne in entrambe le torri continuato a portare il loro carico dopo l'impatto . The loads from damaged or severed columns were carried by nearby undamaged columns. I carichi da danneggiato o rotto le colonne sono state effettuate da vicino non danneggiata colonne. Although the additional loads strained the load-bearing capabilities of the affected columns, the results show that the columns could have carried them. Anche se il sovraccarico le tensioni portanti capacità di colonne interessati, i risultati mostrano che le colonne possono avere portato loro. This shows that the towers withstood the initial aircraft impacts and that they would have remained standing indefinitely if not for another significant event such as the subsequent fires. Ciò dimostra che le torri withstood iniziale impatti degli aerei e che sarebbe rimasto in piedi all'infinito, se non per un altro significativo evento, come ad esempio la successiva incendi. NIST previously reported that the towers had significant reserve capacity after aircraft impact based on analysis of post-impact vibration data obtained from video evidence on WTC 2, the more severely damaged tower. NIST precedentemente riferito che le torri avuto notevoli capacità di riserva, dopo l'impatto degli aerei, sulla base di analisi di impatto post-vibrazioni dati ottenuti da prove video a WTC 2, il più gravemente danneggiato torre.

Fire-induced core column shortening detected. Indotta da fuoco nucleo colonna di abbreviare rilevato.
Due to heating from fires following the aircraft impacts and subsequent buckling, there was a shortening of core columns seen in both towers on floors at or near the fire-affected impact sites. A causa di incendi da riscaldamento in seguito alla impatti degli aerei e la successiva instabilità, vi è stata una riduzione del nucleo colonne visto in entrambe le torri a piani o in prossimità del fuoco colpite impatto siti. Shortening of the core columns caused the floor system to pull the perimeter columns inward—the observed inward bowing that was seen minutes prior to the collapse of each tower. Un accorciamento dei principali colonne causato la parola sistema per tirare il perimetro colonne di perfezionamento attivo il perfezionamento attivo piegando osservato che è stato visto minuti prima del crollo di ciascuna torre. Significant thermal sagging of the floor system exacerbated the inward pull on the perimeter columns in WTC 2. Abbassandosi significativo termica del pavimento esacerbato il sistema di perfezionamento attivo a tirare il perimetro colonne WTC 2. Vertical loads carried by shortened columns were redistributed to perimeter columns, putting additional strain on their load-bearing capabilities. Carichi verticali trasportati da colonne abbreviato sono stati ridistribuiti a perimetro colonne, deteriorando ulteriormente le loro su portanti capacità.

Role of fireproofing determined. Ruolo di fireproofing determinata.
The structural components that became weakened due to the fires and eventually caused the towers to collapse had their fireproofing dislodged by debris from the aircraft impact. I componenti strutturali che si sono indeboliti a causa di incendi e, infine, ha causato il crollo di torri hanno avuto il loro fireproofing dislodged di detriti da impatto del velivolo. The region of dislodged fireproofing was determined from the predicted path of the debris. La regione di dislodged fireproofing è stato determinato dal percorso previsto dei detriti. Had the fireproofing not been dislodged, the temperature rise of the structural components would likely have been insufficient to cause the global collapse of the towers. Ha avuto il fireproofing non sono stati dislodged, l'aumento della temperatura dei componenti strutturali avrebbe probabilmente stata insufficiente a causare il collasso globale delle torri. Fireproofing dislodged by debris left the components more sensitive to heat than any areas where there was missing or thin fireproofing before the aircraft impacts. Fireproofing dislodged di detriti lasciati i componenti più sensibili al calore rispetto a qualsiasi settori in cui vi era mancante o sottile fireproofing prima l'aeromobile impatti.

Majority of steel found stronger than minimum requirements. Maggioranza di acciaio trovato più forte di requisiti minimi.
Approximately 87 percent of the recovered WTC steel specimens tested exceeded the required minimum yield strengths specified in the building design criteria; some 13 percent did not. Circa il 87 per cento di recuperare il WTC acciaio campioni sono risultati superato il minimo richiesto resa punti di forza di cui l'edificio criteri di progettazione; circa il 13 per cento non ha. However, the safety of the towers was most likely not affected by the small percentage of steel below the minimum. Tuttavia, la sicurezza delle torri è stato molto probabilmente non interessati dalla piccola percentuale di acciaio al di sotto del minimo. Building designs routinely allow structures to withstand greater loads than are expected by including significant factors of safety. Costruzione di disegni e modelli di routine consente di strutture in grado di sopportare carichi maggiori sono attesi più di compresi importanti fattori di sicurezza. Moreover, the structural loads on Sept. 11, 2001, were well below this design level. Inoltre, i carichi strutturali a settembre 11, 2001, sono state ben al di sotto di tale livello di progettazione.

Full-building evacuation presented challenges for occupants. Pieno di evacuazione edificio presentato sfide per gli occupanti.
Based on first-person interview data, an assessment of WTC 1 and 2 occupant preparedness concluded that in both towers: Basato su di prima persona intervista dati, una valutazione del WTC 1 e 2 occupanti preparazione concluso che in entrambe le torri:

  • Occupants often were unprepared for the physical challenge of full building evacuation; Occupanti sono stati spesso impreparati per la fisica sfida della piena costruzione di evacuazione;
  • Occupants often were unprepared to encounter transfer hallways during the stairwell descent; and Occupanti sono stati spesso impreparati ad incontrare il trasferimento corridoi durante la scalinata di discesa e
  • Mobility challenged occupants were not universally identified or prepared for full building evacuation. Mobilità sfidato occupanti non sono stati identificati universalmente o preparati per la piena costruzione di evacuazione.

Movement in WTC 1 stairwells perceived as a problem. Circolazione in WTC 1 scale percepita come un problema.
Although a number of persons who evacuated WTC 1 reported that they perceived a problem with counterflow (the movement of firefighters in the opposite direction) on the stairwells, it was determined not to be a significant factor in the total evacuation time of WTC 1 occupants when compared to other factors including delays in evacuation initiation, evacuation interruption and encountering obstacles in the evacuation path (such as smoke, water and debris). Anche se un certo numero di persone evacuate che WTC 1 riferito che essi percepiscono un problema con counterflow (il movimento dei vigili del fuoco in direzione opposta) sulla scale, si è stabilito di non essere un fattore significativo nel tempo di evacuazione totale del WTC 1, quando gli occupanti rispetto ad altri fattori, tra cui i ritardi nella apertura di evacuazione, l'evacuazione interruzione e incontrare ostacoli nel percorso di evacuazione (come ad esempio il fumo, l'acqua e detriti).

Based on first-person interviews, NIST estimates the average surviving occupant spent 48 seconds per floor descending the stairwell, which is about half as fast as previously reported for non-emergency evacuations. Basato su di prima persona interviste, NIST stime della media superstiti occupante speso 48 secondi per la discesa del piano scalone, che è circa la metà veloce come precedentemente segnalato per la non-evacuazioni di emergenza. NIST also estimates that each stairwell door exited about 37 people per minute, which is comparable to the slowest rate previously reported for non-emergency evacuations. NIST inoltre stima che ogni scalone porta usciti circa 37 persone al minuto, che è paragonabile a quello più lento tasso precedentemente comunicate per non evacuazioni di emergenza. In other words, the average surviving occupants moved slower down stairs and through stairwell exits than previously reported for non-emergency evacuations. In altre parole, la sopravvivenza media occupanti spostato verso il basso più lento attraverso scale e scale di uscite precedentemente comunicate per non evacuazioni di emergenza.

Firefighters and other first responders reported difficulty in climbing the stairs due to crowding by evacuating occupants. Vigili del fuoco e altri primi ad segnalato difficoltà di arrampicata per le scale a causa di spiazzamento di evacuare gli occupanti. Based on first-responder interviews, NIST estimates that they took an average of 1.4 to 2 minutes per floor to climb up to their maximum height (mostly to floors in the 20s and 30s). In base ai primi-risponditore interviste, NIST stime che essi hanno avuto una media di 1,4 a 2 minuti al piano di salire fino alla loro altezza massima (per lo più a piani nel 20s e 30s). Therefore, it would have taken more than two hours for a first responder wearing personal protection equipment and carrying gear to reach the 60th floor using the stairwell, while it would have taken about 1-1/2 hours to do so without equipment and gear. Pertanto, avrebbe impiegato più di due ore per un primo risponditore indossare dispositivi di protezione individuale e realizzazione di attrezzi per raggiungere il 60 ° piano con vano scala, mentre avrebbe impiegato circa 1-1/2 ore di tempo per farlo senza attrezzature e degli attrezzi.

Evacuees did not receive coordinated or informative communications. During interviews, survivors said that they felt emergency communications could have been more helpful during the evacuation of the towers. Sfollati non hanno ricevuto coordinate o di comunicazione informativa. Nel corso di interviste, i sopravvissuti ha detto che si sentivano le comunicazioni di emergenza avrebbe potuto essere più utile durante l'evacuazione delle torri. Specific knowledge about the location of fires and aircraft impact damage was only occasionally communicated to occupants who requested the information. Conoscenze specifiche circa l'ubicazione degli incendi e degli aeromobili impatto danno è stato comunicato solo occasionalmente per gli occupanti che le informazioni richieste. Those communications were apparently uncoordinated. Tali comunicazioni sono state apparentemente non coordinate.

Additionally, some contradictory announcements—first to return to offices and then to start an orderly evacuation—were heard by occupants in WTC 2 immediately prior to the aircraft impact on that tower. Inoltre, alcuni annunci contraddittori-prima di tornare a uffici e quindi di avviare un ordinato l'evacuazione-sono state sentite dalla occupanti in WTC 2 subito prima l'aeromobile che impatto sulla torre.

Mobility impaired occupants faced special evacuation challenges. About 6 percent of the surviving occupants reported a pre-existing limitation to their mobility. Mobilità ridotta occupanti di fronte sfide speciali di evacuazione. Circa il 6 per cento dei sopravvissuti occupanti segnalato un pre-esistente limitazione alla loro mobilità. Examples of these limitations include obesity, heart conditions, pregnancy, advanced age and recent surgery. Esempi di queste limitazioni includono l'obesità, malattie cardiache, di gravidanza, l'età avanzata e recente intervento chirurgico.

Firefighters and police officers found 40 to 60 mobility impaired occupants on the 12th floor of WTC 1 as they attempted to clear each floor on their way out. Vigili del fuoco e agenti di polizia trovato da 40 a 60 disabili occupanti sul 12 ° piano del WTC 1, come si è tentato di ogni parola chiara sulla loro strada. The impaired individuals had been placed on this floor to await rescue in an attempt to clear the stairway. La ridotta individui erano stati immessi in questo piano di salvataggio di attendere, nel tentativo di cancellare la scalinata. Emergency responders were assisting approximately 20 of these persons down the staircase just prior to the tower’s collapse. Responder sono stati di emergenza che assiste circa 20 di queste persone verso il basso della scala subito prima del crollo della torre.

First responder command and control was hampered. Primo risponditore di comando e controllo è stato ostacolato.
While a significant amount of evidence showed that the different first responder agencies were, for the most part, working together, they were hampered by inadequate information, dispatch and unit assignment records. Mentre una considerevole quantità di prove è emerso che il primo risponditore diverse agenzie sono state, per la maggior parte, lavorando insieme, sono stati ostacolati da informazioni insufficienti, di spedizione e di unità di assegnazione record.

Pages: 1 Pagine: 1 2