K-NFB - portátiles de lectura y escaneo de dispositivos para ciegos K-NFB - a portable scanning device, invented by Raymond Kurzweil, that reads text to visually impaired people will go on sale in the UK next month. K-NFB - un dispositivo portátil de barrido, inventado por Raymond Kurzweil, que lee el texto para deficientes visuales se pondrán a la venta en el Reino Unido el mes que viene.

The K-NFB, which combines a PDA and a digital camera, means that people will be able to read menus, train timetables and product labels in shops. El K-NFB, que combina un PDA y una cámara digital, significa que la gente será capaz de leer los menús, horarios de trenes y etiquetas de los productos en las tiendas.

K-NFB costs £2,625 which is substantially costlier than a PDA and a five-megapixel digital camera. K-NFB cuesta £ 2625 que es bastante costoso que un PDA y un período de cinco megapixels de cámara digital.

“This has probably taken something like three years’ effort by some fairly diligent scientists,” explained Mervin Robertson, managing director of Sight & Sound Technology, who will be selling the device in the UK. "Esto probablemente ha tomado algo así como tres años de esfuerzo por parte de algunos científicos bastante diligente", explicó Mervin Robertson, director de Sight & Sound Technology, que se vende el producto en el Reino Unido.

“Effectively, it’sa software cost that makes up the vast majority of this.” "Efectivamente, es un software de costos que hace la inmensa mayoría de esta."

The K-NFB gives the user an initial “situation report”, describing what it can see. El K-NFB le da al usuario un primer "informe de situación", que describe lo que puede ver. The user then makes a decision about whether to take a picture. El usuario entonces toma una decisión acerca de si para sacar una foto.

After a few seconds to process the image, the contents of the document are read aloud. Al cabo de unos segundos para procesar la imagen, el contenido del documento se leen en voz alta.

via a través de BBC