This is what I call quality programming!這是我的通話質量的節目！ John Resig released約翰resig公佈 JQuery jquery 1.1.3. 1.1.3 。 The key improvements are:主要改善措施是：

1. 1 。 Improved speeds, with DOM traversal over 800% faster than in 1.1.2.改善的速度，與DOM的遍歷超過800 ％的速度比在1.1.2 。
2. 2 。 A re-written event system, with more graceful handling of keyboard events.重新書面事件系統，更優雅的處理鍵盤事件。
3. 3 。 A re-written effects system (with an accompanying fx test suite), featuring faster execution and better cross-platform support.再以書面的影響系統（ 1陪同效果測試套件） ，具有更快的執行和更好的跨平台的支持。

JQuery is proving to be a strong alternative to Prototype. jquery證明是強有力的替代選擇的原型。 The detailed performance improvement metrics from JQuery site:詳細的績效改進指標jquery網站：

Browser瀏覽器 jQuery 1.1.2 jquery 1.1.2 jQuery 1.1.3 jquery 1.1.3 % Improvement ％的改善
IE 6及IE 6 4890ms 661ms 740% 740 ％
Firefox 2 Firefox 2中 5629ms 567ms 993% 993 ％
Safari 2野生動物園2 3575ms 475ms 753% 753 ％
Opera 9.1歌劇9.1 3196ms 326ms 980% 980 ％
Average improvement:平均改善： 867% 867 ％

The two interesting new selectors are unicode selectors and inequality selector.這兩個有趣的新選擇是Unicode的選擇和不平等的選擇。