A Trojan horse, with a descriptive name Infostealer.Monstres , was used to steal more than 1.6 million records from several hundred thousand people who posted resumes on Monster.com, Symantec has reported.トロイの木馬は、わかりやすい名前infostealer.monstres 、盗みを使用して、いくつかのレコードを160万人以上の人々 who掲載が再開さ100000 monster.com 、シマンテック社が報告されます。

The personal details of hundreds of thousands of candidates, such as name, surname, email address, country, home address, work/mobile/home phone numbers and resume ID etc. were stolen and then uploaded to a remote server under the control of the attackers.の個人的は数十万人の候補者の詳細など、名、姓、電子メールアドレス、国、自宅の住所、職場/携帯電話/自宅の電話番号と再開する番号等が盗まれたと入力し、アップロードして、リモートサーバーの管理下に攻撃者です。

The trojan targeted hiring.monster.com and recruiter.monster.com subdomains; subdomains which belong to the " Monster for employers " only site, the section which is used by recruiters and human resources personnel to search for potential candidates, post jobs to Monster, et cetera.ターゲットを絞ったトロイの木馬hiring.monster.comとサブドメインのrecruiter.monster.com ;サブドメインに属する" モンスターを雇用者 "のみのサイトの場合、セクションが使用されて人的資源人事採用担当者、潜在的な候補を検索するため、ポストに仕事をモンスター、分かりません。 This site requires recruiters to log in to view information on candidates.このサイトはリクルーターをログに記録して候補者の情報を表示します。 Several recruiters information, probably stolen, was used to access the site and collect the information.いくつかのリクルーター情報については、おそらく盗まれた、を使用してサイトにアクセスするとの情報を収集します。

Such a large database of highly personal information is any spammer’s dream.このような大規模なデータベースを高度に個人情報は任意のspammerの夢です。 Symantec found that the Trojan can be instructed to send spam email using a mail template downloadable from the command & control server.シマンテックは、トロイの木馬が見つかりました指示できるマーク電子メールを送信するメールのテンプレートを使用して、コマンド&コントロールサーバからダウンロードします。 Source:ソース: Symantecシマンテック

I would strongly advise you to remove your resume from Monster.com and even delete the account if possible, until the problem has been fully resolved.私は強くアドバイスをしてから再開monster.comを削除するとアカウントを削除してももし可能であれば、問題が完全に解決されるまでです。 Also verify any emails supposedly from monster.com because you can expect lots of phishing attempts based on this data.たぶんから任意のメールも確認することができます。 monster.comため、多くのフィッシング詐欺を期待しようと、このデータに基づいています。