The highlights of JBuilder 2006 which is expected to release this week are:重点的JBuilder 2006年预计将释放这周是：

  • Peer-to-peer developer collaboration点对点的开发合作
  • Chat similar to IM聊天类似的即时通讯
  • Integrated application life-cycle support covering综合应用生命周期的支持，包括
    • requirements management需求管理
    • modeling建模
    • source code management源代码管理
    • unit testing单元测试
  • JBuilder 2006 represents the last major release on the Primetime platform 2006年的JBuilder代表的最后一项主要释放对黄金平台
  • JBuilder releases next year and beyond will be based on Eclipse发布的JBuilder明年及以后将基于Eclipse的

Patrick Kerpan, CTO of Borland, said they are working on a new generation of tools that will use Eclipse as the underlying integration framework.帕特里克kerpan ， Borland公司的首席技术官表示，他们正致力于新一代的工具，会使用Eclipse作为集成框架基础。

A future offering, code-named Peloton and due in the first half of 2006, will be the first of Borland’s Eclipse-based products and will bring enhanced usability, advanced collaboration features, ALM (application lifecycle management) integration and enterprise-class support to Eclipse.未来的提供，代号为peloton和因在2006年上半年，将首先对Borland的基于Eclipse的产品，并会带来增强的可用性，先进的协作功能， ALM的（应用程序生命周期管理）集成和企业级支持月食。

Source:资料来源： eWeek eWeek网站

Check检查 FAQ for JBuilder Roadmap常见问题解答的JBuilder路线图 for further details.进一步的细节。