The highlights of JBuilder 2006 which is expected to release this week are: JBuilderの2006年のハイライトは、この週間以内に発売予定は：

  • Peer-to-peer developer collaborationピアツーピアの開発者のコラボレーション
  • Chat similar to IMチャットのようにイム
  • Integrated application life-cycle support covering統合されたアプリケーションをサポートライフサイクルをカバー
    • requirements management要件管理
    • modelingモデリング
    • source code managementソースコード管理
    • unit testingユニットテスト
  • JBuilder 2006 represents the last major release on the Primetime platform JBuilder 2006のは、最後のメジャーに発売され、プライムタイムのプラットフォーム
  • JBuilder releases next year and beyond will be based on Eclipse JBuilderのリリースされる来年以降に基づいて日食

Patrick Kerpan, CTO of Borland, said they are working on a new generation of tools that will use Eclipse as the underlying integration framework.パトリックkerpan 、ボーランドのCTOによると彼らは新しい世代のツールに取り組んでいることが根底に統合としてのEclipseフレームワークを使用します。

A future offering, code-named Peloton and due in the first half of 2006, will be the first of Borland’s Eclipse-based products and will bring enhanced usability, advanced collaboration features, ALM (application lifecycle management) integration and enterprise-class support to Eclipse.将来の提供、コード名のせいでpelotonと2006年の上半期に、されるのは初めてのボーランドのEclipseベースの製品と使いやすさがもたらす強化、高度なコラボレーション機能、なALM （アプリケーションライフサイクル管理）の統合とエンタープライズクラスの日食のサポートをします。

Source:ソース： eWeek増えていく。そして

Check点検する FAQ for JBuilder Roadmapよくある質問をJBuilderのロードマップ for further details.をご覧ください。